冥幣卻意外在海外爆火 老外中國(guó)文化里的秘密燒“祖先錢”讓我幸運(yùn)
清明已過(guò)，冥幣卻意外在海外爆火，成為一款暢銷產(chǎn)品，這種情景著實(shí)讓人有些摸不著頭腦。
按照傳統(tǒng)的說(shuō)法，冥幣主要是供“下面”開(kāi)銷，同時(shí)也能在“路上”打點(diǎn)牛頭馬面這些陰差。隨著時(shí)代發(fā)展，為了貫徹“事死如事生”這個(gè)喪葬文化觀念，商家們除了提供日常生活中的冰箱家電，已經(jīng)開(kāi)始更為貼心地，提供真正的 “二次元紙片人”(詭異是有點(diǎn)詭異，但做工的確還算可以，你們真的舍得燒掉么?)。
而這樣的習(xí)慣，也反映出喪葬在中國(guó)人心中的地位。但同時(shí)也能夠看得出來(lái)，和喪葬有關(guān)的這些傳統(tǒng)習(xí)俗，大多離不開(kāi)一個(gè)封建迷信的帽子。
但越是這樣，冥幣暢銷海外的情況似乎就越發(fā)難以理解。畢竟中國(guó)這套“地府”、“輪回”的體系影響力并沒(méi)有那么大，老外即便對(duì)這方面有興趣，想要完全理解也得耗費(fèi)不少精力，但就是這樣“毫無(wú)來(lái)由”的，冥幣卻實(shí)實(shí)在在地成為了暢銷產(chǎn)品。
如果你在亞馬遜網(wǎng)站上搜索“Ancestor Money”(祖先錢)，便能夠看到各式各樣并且讓你或眼熟或陌生的冥幣。只是，從這個(gè)相當(dāng)直白如同機(jī)翻的稱呼中，大多數(shù)人或許已經(jīng)能夠?qū)贤庾放踮诺挠靡饫斫庖欢?。畢竟即便?guó)籍不同、文化不同，但對(duì)于家人以及先人的那份思念顯然是共通的。
在這些銷售冥幣的商家評(píng)價(jià)中能夠看到，不少外國(guó)友人都異口同聲地表示，通過(guò)燒“祖先錢”這個(gè)過(guò)程讓自己感受到了安慰，還有人表示自己相當(dāng)幸運(yùn)地被理想中的大學(xué)錄取，并且將其歸功于燒“祖先錢”帶來(lái)的福澤。
事實(shí)上，“祖先錢”在海外暢銷也已經(jīng)有好一段時(shí)間了，在油管上也有不少油管主會(huì)介紹和冥幣相關(guān)的習(xí)俗。下圖這位名叫“Ali”的油管老哥算得上是最早制作冥幣介紹視頻的外國(guó)人之一了。在視頻里Ali表示，中國(guó)文化里的一些秘密始終不肯對(duì)外泄露(???)，其中相當(dāng)?shù)湫偷睦颖闶悄軌蛲ㄟ^(guò)燒“祖先錢”的方式告慰已故的親人，并且獲得先祖的保佑。
在這樣的基礎(chǔ)上一傳十十傳百，冥幣，或者說(shuō)“祖先錢”逐漸成為一種浪潮似乎也就不那么讓人意外了。在網(wǎng)站上能夠看到的，除了我們十分眼熟的“玉皇大帝版”冥幣以外，不少商家也相當(dāng)貼心地提供了英鎊以及美元版本的冥幣，避免出現(xiàn)貨幣不同無(wú)法流通的尷尬情況，這種舉措也得到了很多客戶的好評(píng)。但同樣也有海外友人表示，只需要燒傳統(tǒng)的“玉皇大帝版”冥幣就好，因?yàn)樵谒麄兛磥?lái)“玉皇大帝”已經(jīng)是掌管整個(gè)地下世界的“央行行長(zhǎng)”，并不存在貨幣無(wú)法流通的情況。好家伙，我只能說(shuō)好家伙。
為了避免客戶就這個(gè)問(wèn)題彼此展開(kāi)紛爭(zhēng)，商家還提供了款式不同的組合套餐，美元以及英鎊版的冥幣和傳統(tǒng)的“玉皇大帝版”都被包含在套餐當(dāng)中，滿足不同客戶對(duì)于不同版本“祖先錢”的需求。這些海外特制版的冥幣也和我們國(guó)內(nèi)的習(xí)慣類似，每一張的數(shù)額基本都是大幾百億起步，同時(shí)為了追求一個(gè)高端大氣，還有商家推出了支票版本以及信用卡版本的冥幣，收款人和數(shù)額都由你自己來(lái)決定，不用擔(dān)心錢不夠用或者“轉(zhuǎn)賬”出錯(cuò)等烏龍情況出現(xiàn)。
不僅如此，大部分的賣家本著為客戶提供一條龍服務(wù)的原則，還送上了“新手教程”，幫助那些不了解“祖先錢”的客戶盡快入門。在這個(gè)分為四步驟的教程里提到，首先用右手點(diǎn)亮蠟燭，燃燒之前，這期間還需要配上“給我所有知道的和不知道的祖先”這句臺(tái)詞。在燃燒的時(shí)候還需要沉浸式想象：火焰上打開(kāi)了一扇無(wú)形的門，而“祖先錢”的能量便借此進(jìn)行傳遞。
當(dāng)然，這個(gè)由商家提供的教學(xué)只能算是基礎(chǔ)的新手教程，在逐漸摸清了套路并大致理解“祖先錢”的概念之后，不少外國(guó)友人自創(chuàng)了更為高端的燒“祖先錢”方式。比如前文提到的不同版本冥幣之爭(zhēng)，“傳統(tǒng)冥幣派”的海外友人就強(qiáng)調(diào)，如果要燒美元和英鎊等外幣版本的冥幣，那么為了確保貨幣正常流通，需要在旁邊擺上一座玉皇大帝的雕像，在他們看來(lái)，這就是將外匯兌換成“本幣”的過(guò)程了。更有人為了表示對(duì)先人的尊重，會(huì)提前準(zhǔn)備好祖先的金相框、綠色植物、水杯、蠟燭和一塊水晶，湊齊“金木水火土”五行之后才開(kāi)始這個(gè)儀式……
很顯然，如果說(shuō)初始的“新手教程”還和中國(guó)的正統(tǒng)方法略有相似的話，后續(xù)老外們獨(dú)創(chuàng)的“五行燒紙”以及通過(guò)玉皇大帝像來(lái)完成外匯兌本幣的操作，就完全不是“我等凡人”能夠理解的了。
但某種程度上，這些行為似乎也能夠解釋“祖先錢”走紅的根本原因，畢竟，有市場(chǎng)才會(huì)有人從事這一行，而這些神秘學(xué)視頻博主也不會(huì)無(wú)緣無(wú)故地拿起一張冥幣，給粉絲普及來(lái)自大洋彼岸的“東方神秘力量”。
可是“外來(lái)的和尚好念經(jīng)”這個(gè)觀念，無(wú)論到哪里幾乎都是行得通的，冥幣這種和西方宗教信仰傳統(tǒng)觀念有著明顯不同的物品，同樣會(huì)引得不少人出現(xiàn)獵奇心理。這就好比國(guó)內(nèi)當(dāng)初興起的塔羅牌和占卜風(fēng)潮，這種所謂的預(yù)測(cè)未來(lái)很新鮮嗎?當(dāng)然不是。但如果你說(shuō)自己會(huì)用塔羅牌進(jìn)行占卜，似乎就潮得不像話，可你在這個(gè)時(shí)候非要提起街邊的那個(gè)算命攤子，瞬間就變“low”了許多。
對(duì)于西方友人而言，盡管傳統(tǒng)封建迷信觀念里，所謂的“地府”、“輪回”這套體系相當(dāng)讓人頭大，但金木水火土五行以及陰陽(yáng)這些概念還是十分通俗易懂的。從那些越發(fā)玄幻的操作中也能看得出來(lái)，老外們燒“祖先錢”的操作，是以那個(gè)我們尚能理解的“新手教程”為基礎(chǔ)，按照自己的觀念發(fā)展出了新路子。
有了第一個(gè)吃螃蟹的人之后，冥幣這種頗具神秘色彩，又很能博人眼球的東方舶來(lái)品，自然也會(huì)這些油管老哥們青睞的對(duì)象，前文那位Ali老哥在介紹冥幣的時(shí)候，便始終是一副煞有介事的造型，再配合上種種“科學(xué)依據(jù)”，由不得那些一知半解的粉絲們不信。
當(dāng)然，這個(gè)很有“節(jié)目效果”的文化輸出現(xiàn)象到底是怎樣形成的，想必沒(méi)有人能夠正兒八經(jīng)地追根溯源了。而老外們追捧冥幣這個(gè)東西，一方面是出于對(duì)東方文化的好奇，另一方面也是想要表達(dá)對(duì)已逝之人的思念，在這一點(diǎn)上，無(wú)論東西方大抵都是共通的。
但很顯然的是，在沒(méi)有地府以及牛頭馬面這些背景故事和“NPC”組成完整理論體系的前提下，冥幣在海外暢銷，很大程度上只是一股跟風(fēng)式的潮流，至于它究竟還能火多久，又有誰(shuí)知道呢?但對(duì)于我們這些非從業(yè)者來(lái)講既然賺不到海外友人們的錢，這種稱得上是奇觀的文化輸出現(xiàn)象，也就是看個(gè)樂(lè)子而已。
