世界快播：陳寅恪詩歌鑒賞：丙午春分
原詩：丙午春分作
洋菊有情含淚重,木棉無力斗身輕。
(資料圖片)
雨晴多變朝昏異,晝夜均分歲序更。
白日黃雞思往夢,青天碧海負來生。
障羞茹苦成何事,悵望千秋意未平。
（作于1966年3月。）
歷史背景：
1964年完成萃血之作《柳如是別傳》。1965年口授撰寫《寒柳堂記夢》，后因遭受“文革”未能完成。
1964年中華全國文學藝術(shù)界聯(lián)合會，及其所屬各協(xié)會開始整風，是“文革”前夕的練兵。1965年繼續(xù)開展“工業(yè)學大慶、農(nóng)業(yè)學大寨、全國學人民解放軍”運動。1966年5月16日“文化大革命”正式開始。
賞析：
“洋菊有情含淚重”句中“洋菊”根據(jù)作者自注為“非洲菊”，全句直譯為非洲菊雖然有情，但眼里的淚水很重。作者以非洲菊自比，隱喻“文革”前后自己疾病纏身、政治處境艱難。
“木棉無力斗身輕”句中“木棉”也稱“英雄樹”。全句直譯有兩種，一是木棉樹不去爭斗，所以身體健康、行動靈活；二是木棉樹哪怕身體健康、行動靈活，也無力去爭斗。此句隱含作者悲觀失望，只能做一個旁觀者。
“雨晴多變朝昏異”句直譯為下雨、晴天多有變化，早晨和黃昏都不一樣。此句隱喻世事難料、變幻莫測。
“晝夜均分歲序更”句直譯為白天和黑夜有分界，時令要往復更換。此句在時間更替、歲月遞嬗的規(guī)律中隱含作者聽天由命的情緒。
“白日黃雞思往夢”句中“白日黃雞”為“黃雞白日”，出自唐代白居易《醉歌示妓人商玲瓏》“誰道使君不解歌，聽唱黃雞與白日。黃雞催曉丑時鳴，白日催年酉前沒?！比湟庾g為到老年感嘆時光流逝，思念往事。隱含作者對過去時光的留念與不甘。
“青天碧海負來生”句中“青天碧?！睘椤氨毯Ｇ嗵臁?，出自唐代李商隱《嫦娥》“嫦娥應悔偷靈藥， 碧海青天夜夜心?！北扔餍那楣录牌鄾?。全句意譯為不要在孤寂凄涼中孤負下一世。隱含作者對未來懷有一絲希翼。
“障羞茹苦成何事”句中“障羞茹苦”化用“含辛茹苦”而來，?形容受盡種種辛苦。全句意譯為一生受盡各種辛苦，卻沒有辦成一件大事。隱含作者對過去的悲切。
“悵望千秋意未平”句中“悵望千秋”出自唐代杜甫《詠懷古跡》?“悵望千秋一灑淚，蕭條異代不同時”，形容抱負與志向。全句意譯為一生擁有抱負與志向，天意卻不公平。隱含作者生不逢時，空有理想與抱負。
此詩為作者即將離開人世時留下的倒數(shù)第四首詩文，第三首詩歌。其情至真、其言至善。全詩以洋菊、木棉作喻體，化用白居易《醉歌示妓人商玲瓏》、李商隱《嫦娥》、杜甫《詠懷古跡》?中的詩意，表達自己身歷三朝，南渡北歸的戰(zhàn)亂中受盡各種辛苦，卻沒有辦成一件大事。在這天意不公的時代，作者生不逢時，空有理想與抱負，只能寄希望于來世。
附詩1：丙午元夕立春作仍次東坡韻
倦暖嬌寒欲雨天,折枝憔悴尚余妍。
犀渠鶴膝人間世,春水桃花夢里船。
曼衍魚龍喧海國,迷離燈火憶童年。
英靈蘇白應同笑,格律頻偷似老元。
（1966年2月。此詩為作者生前寫下的倒數(shù)第三首詩文，第二首詩歌。自身處于暗潮涌動的1966年，是大風暴、大地震的前夜。全詩從景物描寫啟聯(lián)，借《國語·吳語》和《莊子·齊物論》中的典故，以蘇軾、元稹自比學術(shù)成果，暗諷當時社會奴顏媚骨的群態(tài)，擔憂時局的變幻莫測，悲絕中隱含著各種運動被調(diào)動卻未釋放的爆發(fā)點，后來證明不幸是曠日深重的“文革”。）
附詩2：丙午清明次東坡韻
史書既欲盡燒灰，何用今朝上冢哉。
南國高樓魂已斷,西陵古渡夢初回。
賢妻孺仲懨懨病,弱女淵明款款來。
翻憶鳳城一百六,東風無處不花開。
（作于1966年4月。）
（此詩為作者即將離開人世時留下的倒數(shù)第二首詩文，最后一首真正意義的詩歌。全詩從當時的政治運動啟聯(lián)，道出自己對杭州祖墳的夙愿，借典故對后事進行囑托，最后以南北朝·梁宗懔《荊楚歲時記》和唐代韓翃《寒食》的意境來寄予一絲希望。其詩意悲涼絕望，可與1964年的《枕上偶憶〈建炎以來系年要錄〉所載何縝絕命詩因戲次其韻亦作一首誠可謂無病而呻者也》一道，稱得上是作者的《絕命詩》。）
(所有照片均為網(wǎng)絡下載)
標簽： 陳寅恪詩歌鑒賞丙午春分
