豆瓣7.3的《棋魂》真人版卻打了動漫迷的臉!真人角色在戲中的活潑亂跳
自很久很久以前傳出真人化以來,這部經(jīng)典日漫的改編就從未離開過二次元喜好者的視野。
當(dāng)然,人們的關(guān)注并非因為期待,而是顧慮,或者更準確說是想要捉住某某缺點來大肆開噴。
因為這是一個娛樂至死的時代,而漫改真人劇作從歷史的經(jīng)驗來說也大多會淪為爛作,尤其是國產(chǎn)電視劇---
那《棋魂》這部01年播出,至今已經(jīng)走過了近20年的經(jīng)典日漫,果真要被國產(chǎn)真人化的魔掌給徹底摧毀嗎?
說實話,過去大半年以來我確實沒有任何的好感,甚至在10月下旬釋出終極預(yù)告并在看到真人角色在戲中的活潑亂跳之后,毀三觀的觀感就越發(fā)強烈。
我認為這將會是一部為了戲謔而戲謔的作品,而正式上映之后也一定會收獲堪比“斗氣化馬”般的強烈吐槽---
但魔幻的事情終究還是再次發(fā)生了,就在上個月月末上線的時候,等著《棋魂》真人版的并不是制作的批判,而是品質(zhì)的贊揚。
看過的人都無不在說“神還原”和“打臉啊”,而在我看來,所謂的“國產(chǎn)漫改真人爛劇”的刻板印象,或許能夠被《棋魂》徹底終止了---
01.我們想看到的都有了衡量一部改編真人劇作的優(yōu)劣,最基礎(chǔ)的評判當(dāng)屬對原作的還原程度。
其中最大的教訓(xùn)就是《上海堡壘》,一部人聲鼎沸的科幻作品硬生生被導(dǎo)演改編成言情熒幕劇作,最終也導(dǎo)致數(shù)億元投資的打水漂,并被網(wǎng)友稱作“關(guān)上中國科幻大門”的元兇---
但放心吧,本次的《棋魂》很好的做到了對原作的全面尊重,原有的經(jīng)典畫面我們都能看到滿滿的致敬---
如上兩組為真人劇和動畫原作的畫面對比,如果你們的記性良好,那理應(yīng)會在觀看真人劇的時候被這一幕幕的場景給感動到。
這不是開玩笑,當(dāng)你看到褚嬴(原藤原佐為)在考試上幫時光(原進藤光)作弊、褚嬴的傷感會導(dǎo)致時光的嘔吐、時光在圍棋館大敗俞亮、時光和象棋社的何嘉嘉的對弈、時光在前期對圍棋予以了輕蔑態(tài)度等等一幕幕劇情的時候,你是真能夠被調(diào)動出20年前追看日漫時候的那種感受。
雖然二次元和三次元相隔了整整一個次元,但你不會有任何的違和感,有的也只是似曾相識的親切---
當(dāng)然,對于一部優(yōu)異的漫改真人電影來說,“尊重原作”也只是最基礎(chǔ)的要求,而如果想要達到被吹捧的程度,那就必須完成“本土化”的附能,而這也恰恰就是《棋魂》真人版的妙處之一。
這部國產(chǎn)劇的時間線確定在2000年前后,而對于那個時代的國內(nèi)小伙伴來說,最為鐘情的當(dāng)屬《四驅(qū)兄弟》以及由此派生出來的四驅(qū)車玩具---
作為大男主的時光就是一名狂熱的四驅(qū)車喜好者,他每時每刻心念念的東西就是如何購買強勁的新款車型以及如何給它添置更強大的馬達和輪胎。
在褚嬴請求他前往圍棋館對弈的時候,時光就為5塊錢報名費心痛并順口說出了夠買一個輪胎的話語...
原作動畫中的小光是不具有這份狂熱的,那時候的他只是一名對寬泛的玩樂存在喜好的小學(xué)生,而他對圍棋的不屑一顧也只源于認為這項活動的乏味本質(zhì)。
真人劇的時光當(dāng)然也自認為圍棋只是一群老家伙玩的把戲,但制作人能夠賦予對90后來說倍具共鳴的四驅(qū)車玩具,相比之下時光鄙夷圍棋也就更具說服力(四驅(qū)車的作用還不僅僅如此,下文會解讀)---
另外,真人劇的第一集當(dāng)屬褚嬴登場的時刻,而制作人為了響應(yīng)這場“回歸”,也非常巧妙的搭配上了97年香港回歸的時代性事情。
一語雙關(guān),同時也將褚嬴等了300年之久又能再度重逢圍棋的那份喜悅給進一步的映襯了出來---
如此種種,一部原本原發(fā)于日本文化的動漫作品也就被徹徹底底的“國產(chǎn)化”了,在觀看的過程中也不會有任何的違和之處。
當(dāng)然,上面說到的還原和本土化也只是這部作品的“表殼”,如果我們撥開它的外殼,那還能看到更有意思的東西。
02.爽感之下的內(nèi)涵點熟知原作的朋友應(yīng)該清楚,《棋魂》乃1999年于《周刊少年JUMP》連載的作品,而這份雜志也是長久以來日本王道熱血漫的楷模之一,包括《海賊王》《龍珠》《灌籃》等都產(chǎn)出于此---
《棋魂》當(dāng)然也是一部熱血日漫,從佐為穿越數(shù)百年到來進藤光身邊并給這位小毛孩帶來了神之圍棋能耐的那一刻開始,這部作品的每一局對峙都能讓人熱血沸騰,而小光在圍棋職業(yè)圈中的成長其實和路飛和鳴人等主角的經(jīng)歷有著異曲同工的味道。
不過區(qū)別于原作更傾向的熱血燃感,真人化網(wǎng)劇居然還給我們添置了很多值得深思的矛盾碰撞,而這也正是這部改編被影迷拍案叫絕的地方。
比方說貫穿劇情始末的“圍棋”,從第一集開始到目前上映的10多集內(nèi)容,制作人都無時不刻的強調(diào)著“圍棋運動正在衰落”這一令人感慨的浪潮趨勢。
出租車司機會如此揶揄道:“講體育就講體育,講什么圍棋呢,圍棋是體育嗎?”
小賣部老板也同樣如此:“圍棋有什么好看?別妨礙我看足球”
而在第一集當(dāng)時光帶著褚嬴尋找下圍棋地方的時候,他們也看到了曾經(jīng)的圍棋室已經(jīng)淪落成麻將館、歌舞廳,以及就連路邊的大爺也只青睞于象棋等等的情景---
一位承受了數(shù)百年黑暗的鬼魂,好不容易能重見天日,然而命運卻似乎跟他開了個玩笑,讓他到來了一個“圍棋沒落的時代”,但褚嬴依舊視圍棋如命根,常掛嘴邊的還是那句“棋在人在,棋亡人亡”。
你們說這樣的安排是否更能強化褚嬴對圍棋的狂熱之情?
但制作人說這還不夠,于是他讓時光對四驅(qū)車予以了同等狂熱,對小學(xué)時候的他來說,此生的夢想就是賺錢開一家四驅(qū)車店鋪,并給自己組裝出極致夢幻的車模。
不過后來的事情我們都知道了,四驅(qū)車終究只是歷史的階段性產(chǎn)物,在不久之后它便被另外的玩樂之物給替代掉了。而在時光進入高中的時候,小孩子已經(jīng)玩上了網(wǎng)游,諸如四驅(qū)車之類的玩物已是不值得一提的老古董了---
毫無疑問,如上兩段經(jīng)歷其實都在為同一個命題服務(wù)“時光就是一把殺豬刀,物是人非是常態(tài)”,而在這樣的命題感染下,對圍棋的執(zhí)著也就更顯難能可貴,更有熱血漫中的那份極致的中二之感呢。
當(dāng)然,時光和褚嬴的成長也是一大內(nèi)涵亮點。
對于他們來說,圍棋段位的提升只是其一,我覺得真正令人動容的還得屬他們對圍棋的態(tài)度轉(zhuǎn)變---從剛開始的輕蔑到后來的敬畏和癡迷,以及褚嬴對神之一手的極度渴望,到后來頓悟到自己唯利是圖底色的那段經(jīng)過---
在國產(chǎn)網(wǎng)劇中,制作人為了凸顯這段歷經(jīng),于是在第三集的時候加入了一段長達“6年的消逝期”,讓褚嬴離開了時光,而后者也似乎在過程中徹底的放下了和圍棋有關(guān)的一切。
只不過有些羈絆一旦發(fā)生那就永遠永遠都不可能抹除,在和褚嬴短暫相處的幾天時間中,小小年紀的時光的心扉上便已經(jīng)埋下一顆圍棋的種子,而褚嬴也充分的認識到自己在300年前的另一位宿主的作為,其實只是一種將后者當(dāng)做欲望達成工具的殘忍表現(xiàn)。
這兩人的經(jīng)歷看似走向不同的方向(一個是朝著熱愛的方向邁進,另一個則是消磨了原有的癲狂),但反向就對了,唯有如此他們方才能夠在中軸線上相遇并再度煥發(fā)出精神維度的共振呢---
03.豆瓣7.3絕對是對它的低估我可以很負責(zé)任的說,這部《棋魂》國產(chǎn)真人網(wǎng)劇甭管方方面面都達到了佳作有余的程度,包括對原著劇情的還原,也包括本土化的匠心改編,以及加戲部分令人感慨的浪潮更替還有主角兩人的精神成長的命題。
再搭配上幾乎全員在線的演技,尤其要贊贊時光的兩位飾演者胡先煦和盧思宇,這兩哥們的演技簡直給原著中的進藤光來了一把畫龍點睛---在青春叛逆和搞笑之余,居然還能讓觀眾感受到那份強烈的對圍棋的狂熱之情,這份平衡感著實難能可貴。
當(dāng)然,褚嬴和俞亮的扮演者同樣出色,而這部看似洋溢著國產(chǎn)青春愛情氣息的作品,絲毫沒有出現(xiàn)所謂的“小鮮肉演技災(zāi)難”,包括每一盤圍棋的對弈都是倍具職業(yè)范兒的(有職業(yè)圍棋組織指導(dǎo))。
那你們說這樣的漫改國產(chǎn)網(wǎng)劇,能不把我們過去對“漫改必爛”的刻板印象給徹底推翻嗎?