十月國(guó)產(chǎn)新番扛把子《漢化日記》太現(xiàn)實(shí) 笑著笑著就哭出聲
《漢化日記》作為十月國(guó)產(chǎn)新番的評(píng)分扛把子，基本上穩(wěn)定在了9.8分，就看能不能漲到9.9分了，目前已經(jīng)更新到第8集。每一集都會(huì)選一個(gè)現(xiàn)實(shí)題材做文章，觀眾們總能在這部番劇中找到自己的影子。很多時(shí)候笑著笑著，就把自己笑哭了。
第8集選擇了現(xiàn)代人白天不起晚上不睡的點(diǎn)來(lái)做文章。先不管內(nèi)容怎么樣，這個(gè)標(biāo)題就直接扎了心。次元君作為一名文案，喜歡在夜里工作，因?yàn)橛徐`感。導(dǎo)致就算是非工作日的時(shí)候次元君晚上也睡不著，只能看看番劇或者看看小說(shuō)，等什么時(shí)候天快亮了，突然就困了。
當(dāng)然這些都沒什么，最慘的是剛睡了沒一會(huì)兒，天亮了，然后編輯上班了，一個(gè)又一個(gè)電話催次元君起床改稿子或者寫新稿子。
漢化日記第8集講述的就是白班工作者的常態(tài)了，一會(huì)看看電視，一會(huì)玩玩手機(jī)，好不容易有困意了，隔壁又開始了像狗血電視劇一樣吵架，最可氣的是說(shuō)話只說(shuō)一半，大家這個(gè)晚上就剩下對(duì)后續(xù)劇情的好奇了。
有些番友評(píng)價(jià)，這部番劇套用了《讓子彈飛》的梗，“我來(lái)漢化日記要干的只有三件事情：真實(shí)、真實(shí)、還TMD是真實(shí)。”翻譯翻譯什么叫真實(shí)，真實(shí)就是晚上把手機(jī)沒收了，立刻就能睡著覺了。其實(shí)很多人并不是喜歡熬夜，而是平時(shí)都在工作、加班，只有晚上的幾個(gè)小時(shí)是屬于自己的，因此根本就舍不得睡。
漢化日記這部番劇最大特點(diǎn)就是特別會(huì)玩梗，就在次元君好奇第8集怎么就玩了天線寶寶中一個(gè)梗的時(shí)候，突然發(fā)現(xiàn)這一集最大的彩蛋居然是ED。艾爾平方把ED做成了意大利語(yǔ)版本的，感覺節(jié)目逼格瞬間直線上升了。雖然有網(wǎng)友指出ED中的一些語(yǔ)法錯(cuò)誤，但是大部分番友都聽不懂，只是感覺很厲害。
各位番友們大晚上不睡覺都在干什么呢?
標(biāo)簽： 十月國(guó)產(chǎn)新番 漢化日記
