這一篇主要是Ella的故事。會(huì)簡略一些。

奧斯卡救了Ella，但Ella衣服也破了，身上也有傷，沒辦法回家。奧斯卡把她先帶回了自己家，這時(shí)安德烈還沒有回來。奧斯卡拿水給她清洗傷口，拿出干凈衣服讓她換上。好在Ella傷勢不重，眉毛上有個(gè)小口子，腿上還有些外傷。

處理完傷口，Ella鎮(zhèn)定了些，自責(zé)不應(yīng)該走小路，或者不應(yīng)該往河邊去。奧斯卡說一個(gè)人是沒辦法預(yù)知這些的。Ella也承認(rèn)這是個(gè)寧靜的村莊所以從來沒什么惡性事件發(fā)生，讓她大意了，尤其是在她和母親經(jīng)歷過更壞的情況后。Ella開始講述她的人生故事。

(資料圖)

Ella的母親，Maria Rubio Sanchz是西班牙人，家里貧寒，還有兩個(gè)妹妹。Maria從來沒受過教育，不識字。等她成年，父母把她”賣”給了有錢的混蛋丈夫，Samuel。Samuel挑選了Maria只因?yàn)樗龑?shí)在漂亮，但對待她猶如對待奴隸。Maria懷孕后美貌減退，Samuel就往家里帶其他的女人，而且還第一次打了她。她逃回娘家，可娘家父母又把她送回去，只因不想讓他們的金龜婿斷了給他們的經(jīng)濟(jì)支持。Maria的父親對女婿說，放過肚里的孩子吧。甚至都不是求他放過Maria！結(jié)果孩子生下來是個(gè)女兒，也就是Ella. Samuel失望極了，很快又開始變本加厲的打Maria，甚至把她打到動(dòng)不了，只能臥床一周的地步。母女倆只能竭盡全力幫助家里的兩個(gè)女仆，換取一些同情，好在女仆對她們還是挺照顧的。Ella12歲的時(shí)候，有一天醉酒的父親想要對她不利，Maria氣得要發(fā)瘋，第二天就帶她逃去了法國。

她們在西班牙登上小漁船，到了法國La Rochelle。但Maria的積蓄極少，雖然住在最破的小旅店，也很快就花光了。她不能讀不能寫，找不到能養(yǎng)活兩人的工作，每天找工作四處碰壁，一無所獲，每晚趁Ella睡著的時(shí)候低聲哭泣。有一天晚上，Maria開始打包行李，坐在Ella身邊，讓Ella相信她。Ella什么都沒有問，害怕聽到不該聽的。

于是母女倆搬去了娜塔莉夫人的家。那是一家妓院。

但娜塔莉夫人對Maria母女倆不錯(cuò)，給了一間一樓的干凈小房間給她們，旁邊就是廚房和客廳，娜塔莉夫人就住在她們對面。房子頂層是許多女孩們工作的房間。Maria不需要見很多客人，因?yàn)槟人蚍蛉擞X得Maria仍然年輕，還不想過度壓榨她。娜塔莉夫人對Ella不錯(cuò)，把她當(dāng)作自己的外甥女對待，還教她識字，更教會(huì)了她使用草藥、緩解疼痛。都是因?yàn)槟人蚍蛉说膯⒚?，她才后來成了一名游醫(yī)。

兩年后，母女倆遇到了Christophe Moreau，也就是Ella現(xiàn)在的父親。他是個(gè)沒有孩子的鰥夫，是個(gè)磨坊主，也是個(gè)很好的客人，打扮干凈整齊，及時(shí)付錢，而且每次還送她們一些面粉致謝。他遇到Maria后就不愿再找其他姑娘了，每月總來一兩次。一年后，他向Maria求婚了。Maria剛開始嘲笑他，后來生氣了。她覺得Christophe在拿她取樂。他則耐心地解釋自己對她一見鐘情。

但Maria太恐懼婚姻了。對她來說，娜塔莉夫人的妓院就是她的新家。她的職業(yè)不光彩，但母女倆是安全的，也沒有被打。女兒Ella也是安全的，沒人對她不軌。但Maria過去的經(jīng)歷讓她覺得婚姻意味著恐懼、痛苦和眼淚。她不想再逃一次了。

Christophe很堅(jiān)決，一直在解釋，在給母女倆仔細(xì)描述Angles是什么地方，有什么樣的人，Ella也可以去附近的教會(huì)學(xué)校讀書。

就這樣僵持著，到了11月的一天，Maria開始咳嗽，然后過了一周就發(fā)燒了。Ella用盡辦法也沒有救回母親。Maria在夜晚靜靜去世了，Ella在她旁邊睡著了，甚至不知道母親已經(jīng)離世。

第二天Christophe就來了，幫忙操辦葬禮，他很悲傷。事情辦妥之后，他努力說服娜塔莉夫人讓他帶走Ella，因?yàn)楹⒆釉诩嗽豪镩L大不會(huì)有前途。那時(shí)Ella15歲。

于是Christophe帶著Ella回到了Angles。他是個(gè)好人，耐心、善解人意，對Ella很好。她很快就改口叫Christophe爸爸。然后Christophe辦了法律手續(xù)，正式收養(yǎng)Ella做繼女。Ella決定不去上學(xué)，而是幫著Christophe打理屋子，作為對他的善良的回饋，但她不后悔。只可惜她的母親看不到這一切了，享受不到這份幸福。

多虧了娜塔莉夫人教會(huì)她的本事，Ella也努力在這里作為游醫(yī)幫助大家。她的技能鍛煉的越來越純熟，甚至能幫人接骨。這時(shí)候安德烈他們也來到了Angles.

“安德烈的傷很重。頭破血流，但最嚴(yán)重的傷口就是背上那條劍傷。傷口沒有愈合，我用了所有能想到的辦法幫他治療。而且他還發(fā)燒了很久很久，昏迷著，就像他已經(jīng)不想活了似的。

瑪麗奶奶也病了。我不知道她怎么將垂死的安德烈運(yùn)回Angles的，同時(shí)還要照顧幼小的Lusien。她做到了，但她的身體病倒了。所以……”

Ella停了下來，她不喜歡吹噓。

“所以你幫他們做了一切——” 奧斯卡說，她現(xiàn)在明白奶娘說Ella雖然年輕，但是會(huì)打理屋子也會(huì)照顧孩子是什么意思。過去的經(jīng)歷讓Ella少年老成。生活沒有放過她，但她挺過來了。

Ella點(diǎn)點(diǎn)頭，沒說話。

“你是個(gè)好人，Ella?！?奧斯卡嗓子發(fā)緊。這時(shí)候她之前想要讓Ella離開的想法看起來太不合宜了，她又深深責(zé)備自己怎么會(huì)是這樣鐵石心腸的惡魔呢！“很遺憾，你的經(jīng)歷這樣可怕……”

遺憾？Ella驚訝道，你為什么感到遺憾？我的生活很艱難，但我最終找到了幸福，那就是家庭。唯一的遺憾就是沒辦法和母親分享這份幸福。

奧斯卡點(diǎn)點(diǎn)頭。她沒辦法跟Ella解釋出身貴族、曾享受著奢華生活這件事也讓自己經(jīng)常難以忍受，無論過什么樣的生活都不是一帆風(fēng)順。

你現(xiàn)在怎么樣了？奧斯卡轉(zhuǎn)移話題。如果你愿意，我騎馬送你回家，或者咱們等安德烈回來。他應(yīng)該也快回來了。

Ella驚恐地看著奧斯卡：你別告訴安德烈，弗朗索瓦絲！她抓著奧斯卡的手，使勁捏著：不能讓他知道發(fā)生了什么事。請答應(yīng)我！

真的嗎？奧斯卡問。Ella肯定道，把她的胳膊抓得更緊了。

安德烈知道我的過去。如果他以為我…… Ella臉紅了，難為情地陷入沉默。

好的，奧斯卡嘆口氣。那我們把這條裙子藏起來。她站起來要去拿Ella那條美麗的淺粉色裙子。

這時(shí)安德烈跑進(jìn)屋子。他站在門口，看到奧斯卡手里那血跡斑斕的裙子，他嚇得瞪大了眼睛，跑上前輕輕扶著奧斯卡的肩膀問：一切都好嗎，奧斯卡？他的聲音充滿了擔(dān)憂和焦慮：你還好嗎？是你開的槍嗎？

奧斯卡只覺得自己臉上一紅，痛苦地意識到Ella就坐在她后面看著一切。她只想在安德烈腦袋上揍一下讓他清醒點(diǎn)。

她迅速說：是我開的槍，但我沒有……

但她還沒來得及說完，就發(fā)現(xiàn)安德烈眼睛張得更大了，手也從她肩頭松掉了。他顯然已經(jīng)看到奧斯卡后面坐著的Ella青腫瘀傷的臉和手。

Ella...他痛苦地喃喃說道。

別理我——Ella尖銳地叫道。

奧斯卡看到Ella站起來跑出門口，安德烈還愣在原地。

跟上她！奧斯卡說著，但心里似乎凍住了一樣。

但她說……安德烈回答，但奧斯卡沒打斷了他。

追上她，天哪！奧斯卡發(fā)脾氣大喊：她受傷了，她連圍巾都沒有戴！她會(huì)凍病的！

安德烈還在猶豫。奧斯卡把Ella的披巾塞到安德烈手上，使勁把他推出門。

兩天后，皮埃爾來到了格蘭迪耶家。奧斯卡這時(shí)正忙著清掃院子里的落葉。他們屋子旁邊有許多美麗的大樹。椴樹、山毛櫸、鵝耳櫪的枝葉在夏日給屋子搭起了舒適的涼棚，但秋天，門口小道上的落葉太厚就不好走了。奧斯卡喜歡這種簡單的勞作。她可以徹底忘卻自我的煩惱，沉浸在單一重復(fù)的動(dòng)作中。她嘗試不去思考最近讓她失望的事兒。

看到皮埃爾走進(jìn)院子，她驚得差點(diǎn)掉了手里的樹葉耙子。皮埃爾猶豫著走進(jìn)來，還是四周，看到了她，又加快腳步。

早上好，弗朗索瓦絲。

她禮貌地欠欠身，正如奶娘教給她的那樣。男性軍人的問候禮儀對身著長裙的她來說可太不合適了。

你怎么在這？奧斯卡驚訝道，有些懷疑地看著他。

皮埃爾撓撓頭，有點(diǎn)難為情。我聽說……他含含糊糊的說，我聽說Angles發(fā)生了什么壞事……我很害怕，想來確認(rèn)……你是不是沒事。

你也看到了，我很好。奧斯卡盯著他說。她想問他是怎么知道這個(gè)事兒的，但又覺得聊其他事兒會(huì)讓他開心點(diǎn)，于是就放棄了這個(gè)念頭。

是的，我看見了。皮埃爾燦爛地笑著。這房子真不錯(cuò)……他說著，突然停下來了。因?yàn)檫@時(shí)候他看到了安德烈正站在工坊門口。安德烈朝他點(diǎn)點(diǎn)頭算是打招呼，但沒走過來，只是靠在門上遠(yuǎn)遠(yuǎn)看著這一切。

皮埃爾也朝安德烈點(diǎn)點(diǎn)頭，但很明顯皮埃爾有點(diǎn)不自在。

我能請你喝點(diǎn)茶嗎？奧斯卡問，試著不去看安德烈。

這一幕太尷尬了。從來都那么熱情善良的安德烈既好奇又反感地看著皮埃爾。也許他只是不信任皮埃爾。最近的事件讓安德烈更謹(jǐn)慎了。出事那天，安德烈晚上回家時(shí)似乎被抽走了魂。她問安德烈Ella怎樣了，他只是含混地說了一句，Ella干脆都沒讓他進(jìn)屋。晚飯后安德烈就走了，說是要去打掃工坊。直到第二天早晨，他問奧斯卡整個(gè)事件的來龍去脈，她看到安德烈的手緊緊握成拳頭。

每一天奧斯卡都痛苦地意識到安德烈多么在乎Ella，多么不在乎她。

然而，安德烈現(xiàn)在站在工坊前，一言不發(fā)地擦著手，裝作對后院的兩人漠不關(guān)心，但他也沒有回去繼續(xù)工作。

皮埃爾還沒來得及答應(yīng)奧斯卡的邀請，奧斯卡就感覺一雙小手抱住她的腿。Lusien藏在她寬大的裙子后面，有點(diǎn)怕這個(gè)陌生人。

來，Lusien，奧斯卡鼓勵(lì)他：禮貌地問好。

男孩勉強(qiáng)的走出來，仍然抓著奧斯卡的裙子，就好比裙子能給他許多力量似的，然后伸出一只手打招呼。

早上好，他說。

奧斯卡抬頭看道皮埃爾仔細(xì)地看著孩子，臉上流露出震驚的表情。忽然，他又似乎驚醒了。

早上好。很高興認(rèn)識你。皮埃爾回答，握握孩子的小手。你叫什么名字？

我叫Lusien. 孩子驕傲地回答。Lusien Grandier。那是我爸爸。太奶奶在屋子里。弗朗索瓦絲姑姑很可愛——他一口氣說了這么多，然后又抱住奧斯卡的腿。

奧斯卡笑著，撫摸孩子的蓬亂的深色頭發(fā)。

Lusien就是這樣，她微笑著告訴皮埃爾：你只有慢慢適應(yīng)他。

這孩子是安德烈先生的兒子，是嗎？他的聲音有一絲顫抖，但奧斯卡沒有發(fā)覺。

是的，他是。她說，沒有抬頭看，怕皮埃爾從她眼神里讀出真相。

真是個(gè)可愛的孩子——皮埃爾輕聲說。謝謝您請我喝茶，但我得走了。我不會(huì)打擾你。

奧斯卡還沒來得及再留他，他就抓起奧斯卡的手，殷勤地吻了她的手。然后轉(zhuǎn)過身迅速走開了，只是瞥了一眼佇立在站在工坊門口的安德烈。

奧斯卡久久地站著，靠在樹葉耙子上沉思著。皮埃爾到底要干什么？

安德烈等到晚飯的時(shí)候，才對今天這名不速之客的拜訪問了唯一的一個(gè)問題。

今天那人是——皮埃爾，對嗎？他用日常的口吻說，看都沒看奧斯卡一眼。

是的，是我跟你說過的那位老師。奧斯卡誠實(shí)地答道。

嗯——安德烈表示聽見了，再?zèng)]多問一句。