[雙語歌詞]「clover / 三葉草」 - 大原ゆい子
2023-07-03 10:56:21|
來源：嗶哩嗶哩 作者：
TV動畫「無職轉(zhuǎn)生 Ⅱ ～到了異世界就拿出真本事～」ED01（特殊片尾曲）「clover」（譯作「三葉草」） 詞曲?演唱：大原ゆい子發(fā)行日期：2023年07月03日轉(zhuǎn)載請標(biāo)明出處翻譯：徒花丶藀訣
閉された 心の中
(資料圖片)
你用這雙手
連れ出したのは この手だった
將我從內(nèi)心的封閉中解救
攜えたすべてで守ると 誓った
于是我發(fā)誓 用我的一切來與你一同守護
一人では歩けない 世界で出會えた
在無法孤單前行的世界里 與你相遇
あなたといたから 強くなれたよ
正因為有你在我身旁 我才會變得如此堅強
陽だまりで僕だちは
我們在煦日暖陽之下
ありのまま笑い合う
毫不矯飾地向相視而笑著
そんな日が続くように
踏上漫無目的的旅途
當(dāng)てない道へ 旅がはじまる
只為這樣的日常得以延續(xù)
第一段副歌結(jié)束，后面的部分在TV動畫OP中不會聽到
噓のない 前向きさに
總是被你那份純真的朝氣
背中押されていた毎日
推著向前
気がつけば 本當(dāng)の自分を見つけた
回過神來 竟已找回了真正的自我
手に入る幸せが どんなささやかでも
只要我力所能及的話
力に? なれるなら あなたにあげたい
哪怕只是小小的幸福 也愿獻給你
言葉に表せない 僕たちを結(jié)ぶもの
我們那無法用言語來概括的牽絆
根を張って 伸びて行くよ
會逐漸扎根 伸展開來
時が経てば 経つほど強く
隨歲月流轉(zhuǎn) 愈發(fā)根深蒂固
陽だまりで僕だちは
我們在煦日暖陽之下
ありのまま笑い合う
毫不矯飾地向相視而笑著
そんな日が続くように
向著未知的遠方 踏上了旅途
當(dāng)てない道へと 旅がはじまる
只為這樣的日常得以延續(xù)
—完—
標(biāo)簽：
