天天觀速訊丨傳說中的動(dòng)畫片《老鼠開會(huì)》數(shù)字版全網(wǎng)首發(fā)|史料鉤沉
文、圖 |?王宏佳
2012年,亞太動(dòng)漫協(xié)會(huì)秘書長王六一老師及團(tuán)隊(duì)與我有合作,一起聯(lián)辦動(dòng)漫文獻(xiàn)類的展覽。因此,我有機(jī)會(huì)多次拜訪王老師,并有幸上手、過眼王老師收藏的剪紙片文獻(xiàn)資料。
有一次,王老師在辦公桌上拿起幾本雜志,說是《電影MOVIE》雜志2011年出版的“中國經(jīng)典美術(shù)片”贈(zèng)刊,內(nèi)容均是美影廠經(jīng)典動(dòng)畫資料介紹和動(dòng)畫藝術(shù)家訪談。王老師說,此雜志內(nèi)容十分重要,提醒我應(yīng)該關(guān)注和即早購買到全部的相關(guān)雜志。
【資料圖】
因是2011年的過刊,當(dāng)時(shí)世面上均買不到了。2012年11月,我直接去了中國電影資料館,并在后院找到《電影MOVIE》雜志編輯部。我向編輯部相關(guān)負(fù)責(zé)老師表明來意,請其在庫房中幫我找一套。我估計(jì)編輯部當(dāng)職的那位老師,也是第一次見我這種直接找到編輯部的讀者,在其熱心的助力下,終于讓我一次性集齊該雜志2011年的全部過刊。
在付款時(shí),這位編輯老師說中國電影資料館參與編寫的圖書《中國影片大典(動(dòng)畫片卷)1923-2010》也應(yīng)該買來一同閱讀。
當(dāng)時(shí),我看到此書,內(nèi)心無比震動(dòng)。這種匯編辭典類型的文獻(xiàn),正是我需要的。同時(shí),這種整理工作,也是我想做的事情,卻不曾想被國家權(quán)威級機(jī)構(gòu)搶先一步做出成果了,我直接享受其成,真是美事一樁。因?yàn)?,我知道這種“苦差事、大累活”也只有國家機(jī)構(gòu)有這個(gè)實(shí)力和資金來辦,如果換成民間愛好者,估計(jì)得耗兩個(gè)整年的時(shí)間,和最少二、三十萬元的資金。
我購買到《電影MOVIE》2011?年全年刊,和《中國影片大典(動(dòng)畫片卷)1923-2010》后,立即返回通州北苑的住處,花了幾個(gè)晚上的時(shí)間,終于把內(nèi)容全部看完,真是受益良多,在此就不過多一一盡數(shù)表揚(yáng)了,我相信看過辭典匯集類圖書的朋友們,都有此種驚喜的感受。
同時(shí),我也發(fā)現(xiàn)一些問題,比如,《中國影片大典(動(dòng)畫片卷)1923-2010》收錄的影片攝制組名單,其文字大部分未按影片中的字幕順序進(jìn)行排序,同時(shí),也發(fā)現(xiàn)存在有錯(cuò)字的情況。
通過我反復(fù)翻閱全書,我發(fā)現(xiàn)此書的一個(gè)規(guī)律:凡是歷史久遠(yuǎn)、片源罕見的影片,其所錄文字資料均少。比如,該書的第188頁,動(dòng)畫影片《老鼠開會(huì)》的文字資料,其文字內(nèi)容較少,影片中的一些重要職位未均記錄,這明顯是資料收錄不全的表現(xiàn)。但為什么會(huì)這樣,當(dāng)時(shí)我是不知道的。
也正是我發(fā)現(xiàn)此問題的2012年,我開始有針對性地尋找《中國影片大典(動(dòng)畫片卷)1923-2010》中,未提及或雖有提及但介紹文字極少的影片。因?yàn)?,如果連中國電影資料館都沒有或極少有相關(guān)資料的話,那這類的影片必然是罕見的。如能耐心尋找,一定還有機(jī)會(huì)獲得。我國地域廣,影院眾多,說不定哪家的電影拷貝庫房的架子上就有此片。
這樣分析,我認(rèn)為獲得罕見影片的機(jī)會(huì),還是有一絲的。雖然,這種機(jī)會(huì)對于我等民間粉絲來講太過渺茫,但我堅(jiān)信我的判斷。最少,這點(diǎn)期待我個(gè)人認(rèn)為我們還要有,否則連個(gè)盼頭都沒有,生活豈不是更無趣了。
自從在2012年時(shí),我知道了《老鼠開會(huì)》這部動(dòng)畫影片,它的片源影像內(nèi)容就在我的搜索尋找之列。也從這時(shí)開始,我養(yǎng)成定期搜索罕見影片內(nèi)容的習(xí)慣。我記得2012年時(shí),連百度百科都沒有收錄“老鼠開會(huì)”詞條。網(wǎng)上搜索到的結(jié)果,均是與此影片不相關(guān)的其他藝術(shù)形式,比如文學(xué)劇本、連環(huán)畫、繪本、幼兒園課件等。并且,對于此片,網(wǎng)絡(luò)上的各大視頻平臺也一直沒有此片的片源。
時(shí)間來到2014年,當(dāng)我再一次在網(wǎng)上搜索“老鼠開會(huì)”關(guān)鍵詞時(shí),發(fā)現(xiàn)百度百科終于收錄了此詞條。打開詞條后,發(fā)現(xiàn)其內(nèi)容與《老鼠開會(huì)》動(dòng)畫電影有關(guān)系,但配圖部分還是以其他藝術(shù)作品圖片為主。
這時(shí),我通過查看百度百科引用的內(nèi)容源,發(fā)現(xiàn)其內(nèi)容來自豆瓣網(wǎng)讀書頻道《老鼠開會(huì)》圖書的詞條。
我在豆瓣直接搜索“老鼠開會(huì)”關(guān)鍵詞,在豆瓣的電影頻道發(fā)現(xiàn)了有關(guān)此片的詞條。上面寫著此片導(dǎo)演是楊素英、上映日期是1991年、片長是20分鐘;在”老鼠開會(huì)的劇情簡介“欄,只有一行字:遼寧科影制片廠。
這一切十分明顯,豆瓣電影發(fā)布此片的信息也不全面,同時(shí),這些信息與《中國影片大典(動(dòng)畫片卷)1923-2010》所記信息有區(qū)別,肯定存在一些錯(cuò)誤。2014年至今,此詞條的內(nèi)容也未有過任何變化。
但當(dāng)年此詞條的內(nèi)容對我來講,依然有意義。它為我們在拜訪楊素英老師時(shí),提供了一條很重要的參考內(nèi)容線索。同時(shí),我可以拿著《中國影片大典(動(dòng)畫片卷)1923-2010》一書記錄的內(nèi)容與此詞條互相對比可以進(jìn)行補(bǔ)充,成為日后的搜索工作的線索。但是,我的心里,我更愿意相信影片大典記載的內(nèi)容,而不是豆瓣電影的詞條。
我個(gè)人和我們團(tuán)隊(duì)分別都拜訪過楊素英老師。很遺憾,因經(jīng)過多年的歲月時(shí)光,楊素英老師那里也沒有此片留存了,具體的參與人員都有誰,也不能一一記得清楚和準(zhǔn)確。在那一刻,我更加堅(jiān)定了將持續(xù)尋找此片的片源。
時(shí)間一晃來到了2018年。這一年至2020年,我集中資金購齊了我國電影主管機(jī)構(gòu)編印的1949年至2014年《影片目錄》。我從1990年《影片目錄》第58頁,發(fā)現(xiàn)了《老鼠開會(huì)》影片登記信息。
從此表格所羅列的文字信息可發(fā)現(xiàn),《老鼠開會(huì)》是彩色片、內(nèi)容主要講述了老鼠和貓的故事。影片的出品廠是遼寧廠,即遼寧電影制片廠;編劇矯野松,導(dǎo)演楊素英,攝影師力群,作曲劉維光,錄音董秋新;影片的完成日期是1990年9月20日,電影拷貝的本數(shù)是2本,即影片放映時(shí)間長度是20分鐘以內(nèi)。
《影片目錄》所收錄的所有影片均是此格式,它只提供簡要資料,即登記收錄的文字信息十分有限,但卻是我國權(quán)威電影管理機(jī)構(gòu)的官方記錄,自然要比豆瓣電影收錄的信息要準(zhǔn)確。
同時(shí),當(dāng)我反復(fù)查看《老鼠開會(huì)》的影片登記信息時(shí),突然發(fā)現(xiàn)這些文字內(nèi)容,與《中國影片大典(動(dòng)畫片卷)1923-2010》所載內(nèi)容一模一樣。
中國電影資料館是參與《中國影片大典(動(dòng)畫片卷)1923-2010》編撰的主要機(jī)構(gòu)之一。在我國電影資料領(lǐng)域,中國電影資料館是掌握電影資料最全、最多的機(jī)構(gòu),可謂獨(dú)步天下。
根據(jù),我國電影資料的保管規(guī)定,任何電影制片機(jī)構(gòu)出品的影片,都有義務(wù)送交最少一部電影拷貝由中國電影資料館存檔保存。根據(jù)此規(guī)定和流程,中國電影資料館的龐大電影膠片庫中,應(yīng)該存有《老鼠開會(huì)》電影膠片拷貝。
據(jù)此種種情況,我產(chǎn)生了一個(gè)推測。按理來說,《中國影片大典(動(dòng)畫片卷)1923-2010》的編輯人員在編輯此書時(shí),一定是有工作規(guī)范和工作流程的。對于有片源的影片,要對影片的片頭、片尾中記錄的攝制組名單進(jìn)行一一錄入文字,最后再按年份排序編輯成書。
即此書的編輯人員在對待每一部影片時(shí),必須逐一觀看影片,同時(shí)進(jìn)行記錄、整理影片攝制組所有參與單位、參與創(chuàng)作者的名單。如果編書過程中,缺少了這一過程,就要查找其他資料進(jìn)行替代補(bǔ)充。如果連替代補(bǔ)充的資料也沒有,該詞條就只能空缺。
顯然,《中國影片大典(動(dòng)畫片卷)1923-2010》的編者,在整理《老鼠開會(huì)》影片資料信息時(shí),并沒有記錄齊全所有攝制組單位、成員信息。這只能說明,編者們并沒有去中國電影資料館的片庫調(diào)閱《老鼠開會(huì)》電影膠片進(jìn)行放映觀看、查證校對,而是采取了一種替代補(bǔ)充的方式,直接選用了1990年《影片目錄》有關(guān)此片的信息。即編者對待此片時(shí),沒有做到盡心盡力,失去了一次出精品好書的機(jī)會(huì)。
如果我的這一推測不正確,那只能產(chǎn)生另一種推測結(jié)果:在中國電影資料館膠片庫房中,并沒有保存《老鼠開會(huì)》的拷貝。這才導(dǎo)致大典的編輯想從片庫中調(diào)閱,卻發(fā)現(xiàn)片庫中根本沒有此片拷貝,自然也就無法觀看此片,也就無法記錄、整理攝制組的成員名單,只能退而求其次地選擇錄入《影片目錄》中的信息以做替代補(bǔ)充。如果是這種情況下,這就不能怪此書編者不用心了。沒有片源,誰也沒招。
而我的兩種推測結(jié)果,無論是哪一種,均是我最不愿意看到的。如果連中國電影資料館膠片庫房都沒有此片拷貝和缺少完整文獻(xiàn)資料的話,那我做為民間愛好者,想在民間尋覓得到此片的拷貝和相關(guān)資料的話,恐怕更是難以有所收獲了。
同時(shí),在這一問題上,引出了我的另一個(gè)思考:在查找動(dòng)畫電影資料時(shí),《中國影片大典動(dòng)畫片卷》只能做為了解一部影片的線索,萬萬不可直接照抄其內(nèi)容,更不可將其視為沒有任何錯(cuò)誤的法寶。
通過此書知道了某部影片,需要進(jìn)一步掌握具體都有哪些攝制單位和藝術(shù)家時(shí),應(yīng)該先找到該部影片進(jìn)行放映觀看,對照影片的片頭片尾攝制組字幕,進(jìn)行逐一文字錄入和校對,只有通過這種方法,才是學(xué)術(shù)研究的科學(xué)態(tài)度。絕不可省略直接觀看影片自行查看的步驟。并且,用此方法也無需寫出處來自此書,因?yàn)檫@是直接查看影片得到的內(nèi)容。
時(shí)間來到2022年1月20日,我從北京書商那里購買到《老鼠開會(huì)》分鏡頭畫面臺本,其開本大小是16開,共計(jì)37頁,總共有185個(gè)鏡頭,內(nèi)容齊全。在臺本的封面底部,有機(jī)構(gòu)名稱北京東方電化教育制片廠,和具體時(shí)間1984年3月10日。這是非常關(guān)鍵的重要線索和時(shí)間節(jié)點(diǎn)。
通過此畫面分鏡頭臺本提供的線索和時(shí)間點(diǎn),我在網(wǎng)絡(luò)搜索關(guān)鍵詞,發(fā)現(xiàn)了四位藝術(shù)家老師的從業(yè)經(jīng)歷與北京東方電化教育制片廠、矯野松老師、楊素英老師和《老鼠開會(huì)》有關(guān),他們是:
王憑原名王平,1982年工作于北京東方電化教育制片廠,從師于上海美術(shù)電影制片廠矯野松,楊素英學(xué)習(xí)動(dòng)畫片創(chuàng)作流程。
趙剛
1982年,北京東方電化教育制片廠,學(xué)習(xí)、從事動(dòng)畫工作,歷任動(dòng)畫師、原畫設(shè)計(jì)師。其間參加了動(dòng)畫電影《老鼠開會(huì)》(20分鐘)的原畫設(shè)計(jì)、動(dòng)畫及手工上色工作。
李廣華
1983年考入北京東方電化教育制片廠,拜上海美術(shù)電影制片廠矯野松、楊素英為師學(xué)習(xí)原畫設(shè)計(jì)、動(dòng)畫動(dòng)力規(guī)律。
北京東方電化教育制片廠的網(wǎng)絡(luò)搜索查找結(jié)果讓人失望,有的網(wǎng)頁信息說是1993年成立的公司;有的信息則說是2003年成立。這顯然與畫面臺本上標(biāo)注的時(shí)間嚴(yán)重不符。除此之外,網(wǎng)上沒有再找到更為有用的相關(guān)信息。
我個(gè)人對于此廠的知曉,則源自于我館收藏的一份北京東方電化教育制片廠制作動(dòng)畫對外報(bào)價(jià)表,上面有當(dāng)時(shí)該廠對外合作的報(bào)價(jià)明細(xì)。可惜,此份文獻(xiàn)資料存在沈陽的藏品庫中,不在北京身邊,這次無法與大家分享照片。
2023癸卯年春節(jié)之前,我開始動(dòng)手整理科教片動(dòng)畫藝術(shù)家陳士宏老師的1000余頁各時(shí)期手稿,這批陳老的舊藏,是我在上海出差期間,北京同事幫我代簽收的。我在整理此批文獻(xiàn)時(shí),發(fā)現(xiàn)了陳老師的自述回憶,陳老師說他曾與北京東方電化教育制片廠有過一些項(xiàng)目的相關(guān)合作。同時(shí),我發(fā)現(xiàn)此批陳年老物中,夾著一大一小兩件北京東方電化教育制片廠的官方信封。
寫作本文時(shí),我想到動(dòng)畫系列片《新葫蘆兄弟》、動(dòng)畫電影《江海漁童之巨龜奇緣》的導(dǎo)演張立衍老師提到過北京東方電化教育制片廠。我給張導(dǎo)留言表明來意,張導(dǎo)說他的伙伴孟慶杰老師是“東方廠的老人”,孟老師擔(dān)任過該廠的副總經(jīng)理,了解該廠的更多情況。
我隨即給孟慶杰老師留言請教該廠的情況。據(jù)孟慶杰老師回憶,1990年底,他考進(jìn)北京東方電化教育制片廠主辦的動(dòng)畫學(xué)員班。1991年上半年,開始學(xué)習(xí)動(dòng)畫相關(guān)知識,然后實(shí)習(xí)上崗。在北京東方電化教育制片廠工作期間,孟慶杰老師歷任動(dòng)畫主管、總作監(jiān)、部門經(jīng)理、常務(wù)副總經(jīng)理。對于我想了解此廠的過往經(jīng)歷,孟老師十分重視,在春節(jié)過后,他還特意抽時(shí)間寫了一篇《東方動(dòng)畫公司介紹》短文,助力我了解了該廠的創(chuàng)立、發(fā)展、改制的大概情況。因歲月流逝,對于孟老師的回憶短文,我們團(tuán)隊(duì)還要做進(jìn)一步的歷史資料核對,所以在本篇中先不放出。在此,我向孟老師提供的助力,再次表達(dá)感謝。
我認(rèn)為,一個(gè)電影制片廠的正式創(chuàng)立,對于電影界來講,必定是一件極為重要的行業(yè)大事,它不可能沒有相關(guān)的行業(yè)記錄和新聞報(bào)道。如果可以查詢70年代末至80年代中期的相關(guān)電影行業(yè)大事記,說不定會(huì)有此廠的具體介紹或相關(guān)線索。無奈,我現(xiàn)在手邊沒有《電影年鑒》之類的圖書,對于我的這一判斷,還無法檢驗(yàn)。
時(shí)間來到2022年的2月份,我發(fā)現(xiàn)山東電影膠片賣家手中有《老鼠開會(huì)》35毫米電影拷貝,因賣家也是行家,判定此片膠片質(zhì)量著實(shí)一般,只要了400元。此片,我已經(jīng)等了十年,現(xiàn)在突然在民間出現(xiàn)了,質(zhì)量雖屬一般,但我必須得拿下,不能錯(cuò)過這次機(jī)會(huì)。
如非要尋求質(zhì)量完美的膠片拷貝,恐怕將是難事了。所以,遇到這種難得之物,可以先不用乎質(zhì)量,而要先在乎內(nèi)容,否則一但錯(cuò)過這次,恐怕一生難遇,這是我的收藏經(jīng)驗(yàn)。
2022年2月15日,《老鼠開會(huì)》電影拷貝從山東快遞到了北京。從2012年知道此片,到2022年收藏到此片早期的分鏡頭畫面臺本和電影膠片拷貝,可謂十年一夢今朝成真,收集任務(wù)有了階段性結(jié)果,可以宣告初步勝利了。
此片拷貝比《奇怪的手》拷貝多了一件東西:35毫米電影拷貝技術(shù)鑒定書。這種“小本本”是每一部電影拷貝必備的,它負(fù)責(zé)記錄一部拷貝的基本情況、放映地點(diǎn)、放映日期、實(shí)映場次、累計(jì)場次、拷貝現(xiàn)存狀況。
根據(jù)《老鼠開會(huì)》這部拷貝的這件“小本本”,讓我得知了這部拷貝的原東家和此片的基本情況:
江蘇省電影發(fā)行放映公司
35毫米電影拷貝技術(shù)鑒定書(短片)
片名:《老鼠開會(huì)》
拷貝號:17
總本數(shù):2
長度:497
色別:彩色
語別:漢語
片種:美術(shù)
片基:安全
片類:遮幅
信號:光孔已打
同時(shí),翻看“小本本”里面記錄的內(nèi)容,可以十分直觀地了解到,此部拷貝從1991年3月底第一次在江蘇省蘇州吳江地區(qū)開始放映,至1997年5月30日,累計(jì)放映了38場。當(dāng)年,放映此片的一些影院,例如,吳江小天鵝、平望影劇院、八都影劇院、吳江紅旗、吳江黎里影院等,相信吳江地區(qū)的朋友一定不會(huì)陌生。
對于35毫米的電影拷貝來講,通??梢苑庞橙?、四百場。此部拷貝只放映了38場,真不算多。但此部拷貝是醋酸片基,經(jīng)過32年歲月流逝,膠片整體現(xiàn)已發(fā)紅,大部分面積有不同程度的水漬、霉斑等。還真如賣家所說,膠片質(zhì)量著實(shí)一般。
“傳說中的動(dòng)畫片”《老鼠開會(huì)》電影拷貝到手后,我開始著手計(jì)劃進(jìn)行電影膠片掃描轉(zhuǎn)數(shù)字版本,以便在網(wǎng)絡(luò)上發(fā)布,供所有喜愛動(dòng)畫片藝術(shù)的朋友們可以隨時(shí)觀看。
2022年8月13日上午,我拜訪了電影膠片修復(fù)專家、北京太陽島影視負(fù)責(zé)人焦翔老師。我向焦老師請教了有關(guān)電影膠片掃描轉(zhuǎn)數(shù)據(jù)版,及膠片修復(fù)的相關(guān)知識。有關(guān)我首次拜訪焦翔老師和膠轉(zhuǎn)數(shù)設(shè)備Cintel膠片掃描儀的情況,我在《奇怪的手》發(fā)布膠片掃描4K修復(fù)版的文章中,有過詳細(xì)介紹,在這里不再重復(fù)說明。
焦翔老師看了《老鼠開會(huì)》第1本電影膠片后,判定此本拷貝雖然沒有內(nèi)容缺失,放映次數(shù)也較少、但是畫面圖案整體已發(fā)紅、失去了原有色彩。并伴有酸化跡象、劃痕在片頭片尾處較多、大部分有水漬和霉斑??傮w判定此本拷貝的整體質(zhì)量較差。
在焦翔老師的專業(yè)操作下,《老鼠開會(huì)》第1本拷貝通過膠片掃描儀轉(zhuǎn)化為4K數(shù)字掃描版存入了電腦和硬盤。
我的十年尋片之旅,來到了第一個(gè)目的地,這一次終于可以解決此片攝制組單位、主創(chuàng)成員名單缺失不全的問題?,F(xiàn)在,我把動(dòng)畫電影《老鼠開會(huì)》的出品單位、本數(shù)、色別、主要?jiǎng)?chuàng)作人員,整理記錄羅列如下:
《老鼠開會(huì)》
遼寧電影制片廠??2本??彩色
根據(jù)《365》同名故事編劇、導(dǎo)演、輔導(dǎo)老師:矯野松、楊素英
美術(shù)設(shè)計(jì)、輔導(dǎo)老師:秦一真
造型設(shè)計(jì):矯健
背景設(shè)計(jì):鐘蜀行
作曲:劉維光
攝影:師力群
學(xué)員:張立均
特邀旁白:謝添
制片:齊鶴九?張毅生
劇務(wù):張熒
總制片:李東德
監(jiān)制:武雋??
當(dāng)我整理好以上信息時(shí),我想到1990年《影片目錄》此片和登記信息中,有錄音董秋新老師的名子,并不在這部影片的攝制組名單上。如果董秋新老師參與錄音工作,為何影片中沒有給名字;如果沒有參與,電影管理局的檔案卻有記錄董秋新老師的名子。這一問題,還有待考證。
同時(shí),另一個(gè)新的問題也需要注意?!独鲜箝_會(huì)》分鏡頭畫面臺本標(biāo)注的時(shí)間是1984年3月10日,機(jī)構(gòu)名稱北京東方電化教育制片廠,但影片在1990年出品時(shí),出品方卻是遼寧電影制片廠。這6年間,具體發(fā)生了什么,導(dǎo)致影片出品時(shí)換了機(jī)構(gòu)。
就此問題,我請電影評論家余泳老師幫我向遼寧電影制片廠的相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)打聽情況。據(jù)反饋回來的情況來看,當(dāng)年此片并不是遼寧電影制片廠投資出品的,只是掛了遼寧廠的廠標(biāo)而已。
2022年8月28日,我第三次拜訪焦翔老師,這次我是請焦老師掃描《老鼠開會(huì)》第2本拷貝。我們在膠片掃描的過程中,發(fā)現(xiàn)此第2本拷貝最開始的膠片內(nèi)容部分缺失了,估計(jì)內(nèi)容少了1分鐘左右。并且,膠片質(zhì)量與第1本相比變得又差了一些。
《老鼠開會(huì)》第2本拷貝數(shù)字化掃描之后,我終于可以觀看全片了,也終于搞清楚了此片講述的故事內(nèi)容:
老鼠們的頭頭白胡子召開緊急會(huì)議,參加會(huì)議的有大包老鼠、氣喘老鼠、瘸腿老鼠、豁耳朵老鼠和斷尾巴老鼠。老鼠們一夜接一夜地開會(huì)述說大花貓如何兇狠可恨,爭先恐后控訴自己遇到大花貓時(shí)的遭遇。
白胡子老鼠向眾老鼠們提出大家要想出如何才能制服大花貓的辦法。瘸腿老鼠說,要把貓的腿綁起來;斷尾巴老鼠要讓貓掉在井里;大包老鼠說要讓貓頭上撞一個(gè)大包;氣喘老鼠提出讓大花貓戴上個(gè)鈴鐺。只要大花貓一走動(dòng),鈴鐺就會(huì)發(fā)出響聲,老鼠們一聽到鈴響,就可提前早藏起來防范大花貓。
氣喘老鼠的這個(gè)提意,得到了眾老鼠們的支持,但是誰來給大花貓戴上鈴鐺呢?為此,老鼠們又開始了沒完沒了的開會(huì),互相踢皮球都講自己去不了的理由。白胡子一看眾老鼠們討論無果,想到了個(gè)主意抓鬮的辦法,并自己事先從中搗鬼。老鼠們抓鬮,紛紛查看抓到的紙條,氣喘老鼠抓到最倒霉的一號。
氣喘老鼠只能硬著頭皮抱著鈴鐺向還在睡覺大花貓走去,但不料,大花貓突然睜開了一只眼早就發(fā)現(xiàn)了氣喘老鼠,等氣喘老鼠一靠近,立即撲了過來。氣喘老鼠和眾老鼠們在四處奔逃躲避下,回到了老鼠洞,老鼠們想給大花貓上戴鈴鐺的辦法失敗了。
《老鼠開會(huì)》1990年成片,九十年代初期,只有少數(shù)人有機(jī)會(huì)在電影院看過全片,再之后,此片再未面向公眾放映。至2022年,拷貝重現(xiàn)民間,已經(jīng)過去了32年。
《老鼠開會(huì)》在膠轉(zhuǎn)數(shù)之時(shí),我曾經(jīng)和焦翔老師說此拷貝也搞4K修復(fù)版。焦翔老師說先做1分鐘時(shí)長嘗試一下。但去年9月-12月,我代表卡星時(shí)代在上海出差時(shí),我開始認(rèn)真思考一個(gè)問題:這種低質(zhì)量、畫面發(fā)紅的拷貝,是否有修復(fù)的必要。
與《奇怪的手》拷貝質(zhì)量極好不同的是,《老鼠開會(huì)》此部拷貝質(zhì)量低劣。在資金有限的情況下,再制作4K修復(fù)版已無必要,修復(fù)出來的內(nèi)容在質(zhì)量上更不可能擁有原片的色彩。索性接受這一情況,直接發(fā)布數(shù)字掃描版的1080P畫質(zhì)的版本,更符合現(xiàn)實(shí)要求。
現(xiàn)在,我們決定通過網(wǎng)絡(luò)與大家分享《老鼠開會(huì)》膠片掃描轉(zhuǎn)1080P數(shù)字版。為避免該片源被個(gè)別人用來牟利,我們發(fā)布的是帶“空藏動(dòng)漫資料館館藏”水印的影片,今后我們會(huì)通過公益性的動(dòng)畫論壇、展覽等活動(dòng)在大銀幕上放映無水印的原版。
通過這一次的網(wǎng)絡(luò)發(fā)布,《老鼠開會(huì)》再也不是傳說中的動(dòng)畫片了,它已直接呈現(xiàn)在同好們的面前。從它的拷貝在民間被發(fā)現(xiàn),到膠片掃描轉(zhuǎn)數(shù)字版,再到網(wǎng)絡(luò)發(fā)布,在這一連串的階段過程中,逐步解決了在中國電影、中國動(dòng)畫界此片文獻(xiàn)資料缺乏的問題;更是徹底解決了此片在網(wǎng)絡(luò)各種平臺上因文獻(xiàn)資料缺乏,而導(dǎo)致的各類錯(cuò)誤。
另外,在電影膠片的保管儲藏上,中國電影資料館是我國最專業(yè)的機(jī)構(gòu)。此部拷貝,中國電影資料館如無館藏庫存,并有需要的話,我也可以捐贈(zèng)。
同時(shí),當(dāng)我們看到此片時(shí),就會(huì)想到動(dòng)畫藝術(shù)家、畫家矯野松老師和楊素英兩位老師。一是,我們要感謝兩位老師曾經(jīng)兩次接受我們團(tuán)隊(duì)的拜訪,并支持動(dòng)畫人口述歷史工作。特別是矯野松老師向我們介紹過年輕時(shí)在東北電影制片廠參加工作的一些情況。二是,去年我代表卡星時(shí)代在上海出差時(shí),通過在杭州的同仁友人間接聯(lián)系上了矯健老師,得知楊素英老師晚年醉心于書畫,時(shí)常在藝海中感受樂趣,真是讓人羨慕,在此祝楊老師身體康健、吉祥如意。
空藏動(dòng)漫資料館團(tuán)隊(duì)借此本次發(fā)布視頻的良機(jī)發(fā)出呼吁,如果屏幕前的你也擁有“傳說中的動(dòng)畫片”電影膠片或相關(guān)文獻(xiàn)資料,請盡快行動(dòng)起來,讓散落在民間的中國動(dòng)畫文獻(xiàn)發(fā)揮它們應(yīng)有的價(jià)值,讓它們活起來,益于世用,造福后輩。
這段文字,我在之前的文章中說過類似的話。但我覺得這樣的話要反復(fù)說,一但有機(jī)會(huì)就要說,它將時(shí)刻鼓勵(lì)著我們團(tuán)隊(duì)繼續(xù)努力,也更希望通過多次的呼吁,它更能引起眾多人行動(dòng)起來。中國動(dòng)畫史,還有太多未解之迷需要有人去破解和探索。如果屏幕前的你,看了本文有所觸動(dòng),請行動(dòng)起吧,去翻一翻電影院的拷貝庫房、去查一查已被沉封多年的檔案,遺失的動(dòng)畫歷史就在大家的行動(dòng)中,才能有機(jī)會(huì)得到線索和答案。
空藏動(dòng)漫資料館,已經(jīng)走過了第一個(gè)十年,在新的第二個(gè)十年中,我們團(tuán)隊(duì)將繼續(xù)為中國漫畫、動(dòng)畫作品的文獻(xiàn)資料收集保護(hù)、整理記錄、學(xué)術(shù)研究做出自己的一份力量。
最后,我個(gè)人要再次感謝十年以來,在我購買動(dòng)漫文獻(xiàn)資料過程中,出過力、幫過忙的親人、家人、前輩老師、業(yè)界同仁朋友們,每一次小小的成果,均與大家的鼓勵(lì)和助力分不開,祝大家兔年大吉、平安康健、春節(jié)愉快!
空藏Kongzang
2023年1月13日晚初稿
寫于北京卡星時(shí)代辦公室
2023年1月23日二稿2023年1月31日三稿寫于沈陽大東
主要參考資料:
《中國影片大典(動(dòng)畫片卷)1923-2010》
《影片目錄》(1990年)
《老鼠開會(huì)》分鏡頭畫面臺本
《老鼠開會(huì)》35毫米電影拷貝
《老鼠開會(huì)》35毫米電影拷貝技術(shù)鑒定書
*本文首次發(fā)布后得到了多位北京東方電化教育制片廠前輩的鼓勵(lì)和指正,于是,我們又根據(jù)讀者的反饋對原文做了修訂,更正、補(bǔ)充了幾處圖文錯(cuò)誤。為向幾位前輩致謝、致敬,特將他們此前的留言附在下面。
-END-