【天天播資訊】一部塵封30余年的紀(jì)錄片，帶我們夢(mèng)回中國(guó)經(jīng)典動(dòng)畫創(chuàng)作現(xiàn)場(chǎng)
這部紀(jì)錄片的片名叫《昨天·今天·明天——獻(xiàn)給廠慶三十周年》。聽(tīng)上去平平無(wú)奇，放在今天，這都很難稱得上是一個(gè)正式的片名。
【資料圖】
為了使這部紀(jì)錄片重見(jiàn)天日，我們花了8年時(shí)間。
2014年7月16日傍晚，我們?cè)谛せ春＠蠋煟ā赌倪隔[?！贰度齻€(gè)和尚》剪輯師）、葉友梅老師（《阿凡提的故事》動(dòng)作設(shè)計(jì)師，肖老師愛(ài)人）家里第一次看到這部紀(jì)錄片。
片中，萬(wàn)氏兄弟、錢家駿、特偉、靳夕、虞哲光、王樹(shù)忱、阿達(dá)、詹同等早已過(guò)世的大師、名家一一露面，《阿凡提的故事》《金猴降妖》《黑貓警長(zhǎng)》《葫蘆兄弟》創(chuàng)作人員的工作場(chǎng)景接連上演。該片片長(zhǎng)不過(guò)一個(gè)多小時(shí)，卻清晰地梳理了中國(guó)動(dòng)畫從1920年代到1980年代的發(fā)展歷程。
那時(shí)，我已經(jīng)看過(guò)不少美國(guó)迪士尼和日本NHK出品的經(jīng)典動(dòng)畫電影幕后紀(jì)錄片，同時(shí)也遺憾地得知中國(guó)很少拍攝這樣的影片，就連穿插使用老一輩動(dòng)畫人工作場(chǎng)景的電視節(jié)目也很少。于是，我們只能結(jié)合靜態(tài)的照片和前輩的口述去腦補(bǔ)中國(guó)動(dòng)畫黃金時(shí)代的工作場(chǎng)景。而當(dāng)肖老師將這部由他編導(dǎo)的《昨天·今天·明天》放給我們看時(shí)，我心潮澎湃且目瞪口呆。
這部紀(jì)錄片完成于1987年7月，是為慶賀上海美術(shù)電影制片廠建廠三十周年攝制的。但該片并非美影廠官方出品，而是肖老師和幾位同事利用業(yè)余時(shí)間制作的。該片解說(shuō)詞撰稿人姚忠禮老師（《葫蘆兄弟》《舒克和貝塔》編?。┻€透露了該片制作的另一個(gè)背景——當(dāng)時(shí)，“中國(guó)美術(shù)電影回顧展”即將在香港地區(qū)舉辦，上海美影廠的多位藝術(shù)家將作為代表赴港交流，時(shí)任副廠長(zhǎng)的王柏榮老師希望帶一部介紹中國(guó)動(dòng)畫發(fā)展史的專題片到香港去，于是授意肖老師牽頭去完成該片。
肖老師和同事們懷著巨大的熱情在極短的時(shí)間內(nèi)完成了這部紀(jì)錄片。然而，片子并沒(méi)有像他們預(yù)想的那樣引起人們的強(qiáng)烈關(guān)注。香港觀眾反饋如何他們沒(méi)有見(jiàn)證，但有些身邊的同事對(duì)片中講述的陳年舊事和鏡頭下的工作日常并沒(méi)有太大興趣。也難怪，那是個(gè)一切向前看的年代，當(dāng)時(shí)的人也無(wú)法意識(shí)到不久以后中國(guó)動(dòng)畫會(huì)失去什么。
肖老師倍感失落，于是將片子收了起來(lái)很少示人，而之后的三十年里也真就幾乎沒(méi)人再去提起這部片子。
8年多前的那個(gè)下午，肖老師在接受了我們的第一次采訪后興致很高，于是將這部《昨天·今天·明天》拿出來(lái)放給我們看。我們興奮之余也感到深深的遺憾，遺憾這么珍貴的紀(jì)錄片無(wú)人問(wèn)津，遺憾那么多對(duì)美術(shù)片時(shí)代心向往之的朋友沒(méi)機(jī)會(huì)看到。
后來(lái)和肖老師、葉老師熟了，我就提議，能不能為這部紀(jì)錄片解除“封印”，把它分享給更多人？時(shí)隔三十年，這部紀(jì)錄片的價(jià)值不言自明。老師們欣然同意，并決定拷貝一份光盤送給我們。不幸的是，不久后肖老師病重，此事就擱置了。
2019年8月19日，我們又去探望肖老師，順便整理一些肖老師手頭的資料。大病后的肖老師記憶力嚴(yán)重受傷，他的舊藏幾經(jīng)搬動(dòng)，很多東西都不知所蹤了。葉老師陪著我們找了一個(gè)下午，愣是沒(méi)找到這部紀(jì)錄片。
2021年2月6日，肖老師過(guò)世。他終究還是沒(méi)有等到《昨天·今天·明天》重生的那一天。
就在我?guī)捉^望的時(shí)候，希望突然降臨。
2022年9月28日，顧子易老師（原名顧建國(guó)，《黑貓警長(zhǎng)》前2集人物設(shè)計(jì)、首席動(dòng)畫設(shè)計(jì)師）來(lái)微信問(wèn)我有沒(méi)有那部紀(jì)錄片，如果沒(méi)有他可以提供給我。原來(lái)，多年前肖老師曾送過(guò)一份拷貝給顧老師，顧老師一直留著。
收到全片后，我和團(tuán)隊(duì)的伙伴們開(kāi)始籌劃如何通過(guò)合適的方式讓這部作品重新與觀眾見(jiàn)面。我曾和葉老師聊起，這部作品應(yīng)該以一種被足夠尊重的方式與大家見(jiàn)面，應(yīng)該為它舉辦公益性的放映會(huì)，邀請(qǐng)老前輩與觀眾見(jiàn)面交流。但這樣的活動(dòng)終究還是要找時(shí)機(jī)，疫情期間顯然沒(méi)有這種可能。
于是，我決定退求其次，先通過(guò)網(wǎng)絡(luò)與大家陸續(xù)分享其中的珍貴片段。如今這個(gè)時(shí)代，一個(gè)多小時(shí)的片子沒(méi)有多少人能夠從頭看到尾，反倒不如化整為零來(lái)的好。至于全片，我們還是想等一個(gè)更好的、更正式的時(shí)機(jī)再作分享。
幾個(gè)月來(lái)，我們圍繞著這部紀(jì)錄片又做了一些工作。由于該片制作時(shí)間比較倉(cāng)促，所以成片的音響效果不是那么理想，常常出現(xiàn)背景音樂(lè)音量蓋過(guò)解說(shuō)詞的情況，所以我們決定為全片配上字幕。姚老師手上沒(méi)留解說(shuō)詞底稿，我們只能通過(guò)反復(fù)諦聽(tīng)來(lái)辨識(shí)內(nèi)容，即便如此，還是有兩個(gè)句子完全聽(tīng)不清?？紤]到大部分觀眾還做不到對(duì)經(jīng)典美術(shù)片如數(shù)家珍，對(duì)幕后的創(chuàng)作人員更是不熟悉，所以我們盡可能通過(guò)字幕標(biāo)注了大部分入鏡老前輩的姓名。
2023年1月18日是中國(guó)動(dòng)畫奠基人萬(wàn)籟鳴、萬(wàn)古蟾二老誕辰122周年，又正值春節(jié)前夕，所以我們決定從今天開(kāi)始陸續(xù)分享《昨天·今天·明天》中的精彩內(nèi)容片段，首先要與大家分享的自然是萬(wàn)氏兄弟相關(guān)片段的剪輯。
再次向支持、信任我們的老前輩們致謝，祝大家新春快樂(lè)！
也希望肖老師能夠開(kāi)心。
