魔紀(jì)動畫公式書二訪談翻譯:宮本x吉澤
宮本幸裕 (監(jiān)督)? x? 吉澤翠 (副監(jiān)督)
---第二季開始宛如”小圓“一樣的第一集讓人驚訝,兩位在制作中是怎樣的感覺?
(資料圖)
吉澤:單純的感到很懷念,還有就是”可以用現(xiàn)在的技術(shù)去做小圓“的感覺。實(shí)際上layout里有直接使用“小圓”原來的背景圖,在其上用現(xiàn)在的動畫技術(shù)進(jìn)行制作的部分。打到魔女后幾人決定去救學(xué)姐的車站場景,是用了第10集中學(xué)姐說著“大家不是只能去死了嗎!”射擊杏子那部分同樣的美術(shù)設(shè)定。對我自己來說,能看到小圓、沙耶香和小焰是友好的關(guān)系真的很感動,想著“同樣的地方能有著如此不同的展開!”。
---下來第二集是兩位一同擔(dān)任分鏡的,是按照A、B部分分開工作的嗎?
吉澤:不是,這集是按場景分開的,分別去選取自己想做的部分。宮本先生主要做戰(zhàn)斗的部分。
---所以八千代內(nèi)心世界的部分就是吉澤小姐負(fù)責(zé)的?
吉澤:是的,第一季中沒有太提到的八千代的模特設(shè)定,想著要在這一集里使用起來,因此要求做了這部分。記得畫分鏡的時候,我還想過“這個人這樣的情況下也會去工作啊,很有八千代的風(fēng)格”。
---動作部分是宮本先生擔(dān)當(dāng)。
宮本:是的,不過美冬與八千代間doppel的戰(zhàn)斗部分中,演出的涉田直彰和負(fù)責(zé)作畫的川田和樹都給出了許多建議。
---第三集是吉澤小姐的分鏡、演出回。
吉澤:基本上“魔紀(jì)”的制作過程中對演出的自由度很高,其中這一集是自由度最高的。結(jié)尾彩羽和八千代再會的部分,還有如何展示出原創(chuàng)角色黑江是怎樣的人是重點(diǎn),如何讓觀眾能留下強(qiáng)烈的印象是制作過程中很苦惱的地方。有個地方記憶很深刻,在彩羽被doppel吞掉之后,看到病房里出現(xiàn)了通向奇妙空間的門,八千代是直接就進(jìn)去,而黑江特地脫了鞋,這集就是用這樣的方式表現(xiàn)出黑江是怎樣的人。還有彩羽和黑江在三日月莊交談的部分,她們在玩線香煙火,這個是討論的時候泥犬總監(jiān)督提出的意見。劇本上寫的是“展示出快樂的三日月莊成員”這樣大概的描述,泥犬先生說“為了畫面能更漂亮,用煙火怎么樣?”。
---第四集是由宮本先生和主動畫師長田寬人一同做分鏡,高潮的戰(zhàn)斗部分很有長田的感覺。
宮本:長田畫的分鏡難度高到只有本人去畫的程度,結(jié)果只能讓他自己去負(fù)責(zé)作畫,整個過程中只有一位原畫能接下和他一樣的工作。
吉澤:是Chansard Vincent吧,第二季的其他地方也有海外的原畫參與,都是很認(rèn)真努力的人。
宮本:是的,SHAFT最近入職了英語不錯的制作進(jìn)行,所以也可以通過海外環(huán)節(jié)招攬動畫師了。
---下來和宮本先生相關(guān)的是第七集,與涉田先生一同負(fù)責(zé),在下來的第八集后,第二季也暫時告一段落。
宮本:和圣學(xué)姐的戰(zhàn)斗中,CG部分是從第一季13集里的部分加工升級后再使用的,順帶圣學(xué)姐出現(xiàn)時,為了不被攻擊波及到,其他的路人magius之翼都不會出場,對現(xiàn)場來說真是幫了大忙(笑)。
吉澤:這兩集里另一個要點(diǎn)就是謠化的鶴乃了,制作過程中還想著“要是之后著破破爛爛的身體恢復(fù)不了的話該怎么辦?”(笑)。還有第七集最后的標(biāo)題“這不是什么都不知道嗎”很不錯,臺詞是出自御魂和桃子的對話,不過也能對應(yīng)上八千代她們并不了解鶴乃。
---動作場景也不錯。
吉澤:動作戲部分由長田、川田和阿部嚴(yán)一朗先生等人一同完成。
---不同畫師擔(dān)當(dāng)?shù)牟糠钟心軈^(qū)別的特征嗎?
宮本:長田和阿部間的區(qū)別是很明顯的。
吉澤:上陰影的方式就完全不一樣。
宮本:還有動作上做成很華麗的大開大合感覺的就是長田,阿部先生的動作是不會無視重力影響的所以很容易認(rèn)出來。川田和長田兩人比較接近,不過從在現(xiàn)場的人來看還是能看出區(qū)別的。
吉澤:比如角色的畫法,川田先生畫的女性角色就是美人系,而長田畫的則是可愛系,差別還是比較明顯的。在動作方面不太容易說明白,按擬聲詞來的話,長田的就是“咚!”這樣,川田的則是“zunn!”的感覺,川田的部分有些柔軟的感覺。還有就是煙的畫法也不一樣,川田對煙的特效作畫中煙的動作感覺很軟很有彈力,而長田畫的煙也是“咚!”那樣的感覺(笑)。
宮本:最近川田畫的特效有向著現(xiàn)實(shí)方向走的感覺,以之前說的第二集中美冬和八千代的對戰(zhàn)中水的處理就是一個例子。
吉澤:那一部分里做了很多只有數(shù)碼作畫里能做到的事情。
宮本:川田和負(fù)責(zé)攝影的江上憐很仔細(xì)地探討了什么部分是作畫實(shí)現(xiàn),哪個地方開始由攝影接手的細(xì)節(jié),最終季第4集里alina eve燒起來的部分也是和攝影人員交流調(diào)整做出的鏡頭。
---下來第二集第8集是吉澤小姐的分鏡演出。
吉澤:這一集的日程實(shí)在是太過于嚴(yán)苛了,要說的話能一直說下去。因?yàn)閴毫μ罅?,我的精神狀態(tài)都要變成這集里鶴乃一樣了(笑)。
宮本:要到這種程度了嗎(笑)。
吉澤:作畫人員們都很努力的,長田先生那時候和我類似,變成了“長田君,最強(qiáng)?。?!”的感覺。還有宮井加奈小姐,在本作里負(fù)責(zé)作監(jiān)的鏡頭數(shù)可能沒有人能比得過。當(dāng)然她也幫忙做了第8集的原畫工作,速度很快而且質(zhì)量也高。然后是總作監(jiān)的伊藤良明先生負(fù)責(zé)原畫的部分也特別好,負(fù)責(zé)的是與鶴乃connect之后,在萬萬歲里梅露來告別的部分,本來劇本上是沒有這部分的,不過為了要表示鶴乃要踏出下一步,在分鏡上添加了梅露的這一段。本來只有揮手后離開的一段,拜托伊藤先生畫之后加上了說“謝謝”的口型變化,還加入了看著鶴乃和菲利西亞跑起來的動作,真的是感嘆“不愧是SHAFT的重鎮(zhèn)之力”。
宮本:重鎮(zhèn)們果然還是很厲害的,但隨著工作年數(shù)地增加逐漸更忙于作監(jiān)和人設(shè)的工作,很少有空閑能來做原畫。不過他們作為原畫降臨的情況下都會交出很印象強(qiáng)烈的工作。
---下來是關(guān)于最終季的集數(shù),第一集是吉澤小姐負(fù)責(zé)分鏡演出。
吉澤:在閱讀劇本的時候這集看完后真心感覺是很不錯的故事,本來是安排了第三集的工作,但考慮到這集中角色的關(guān)系性以及要做這集的話必須要對前面的內(nèi)容理解很深,最終決定讓我去做這集。記得這集制作時的自由度也很高,只有我按著我的想法隨意去做的記憶了(笑)。比如說,為了表現(xiàn)憂、燈花、音夢三人是一直在一起的,做出了大概3年時間內(nèi)的身高表,而且為了不做出憂和兩個天才之間有隔閡,很關(guān)注對三人間搞好關(guān)系的自然性。
---第二集是宮本先生和涉田先生合作分鏡,涉田先生負(fù)責(zé)演出的。
宮本:A部分是我的分鏡,B部分是涉田先生,還有從游樂園建筑出來后的廣闊空間是由泥犬總監(jiān)督修正的分鏡,在畫面上添加了很多內(nèi)容。補(bǔ)充的部分涉田先生也作為演出很好的將其用影像表現(xiàn)了出來。
吉澤:第二集中自己很喜歡燈花的記憶恢復(fù)這一段,在記憶恢復(fù)后的行動很直截了當(dāng),讓我覺得“這就是燈花”。
---后半部分主要是為了拯救受doppel折磨的魔法少女而活躍的美冬和桃子。
吉澤:兩人進(jìn)入的魔法少女們靈魂的聚集地的空間設(shè)計,涉田先生很注重。
宮本:對自己負(fù)責(zé)分鏡的內(nèi)容還不夠滿意,所以在演出的部分時下了很大力氣。
---下來第三集是藤田星平與吉澤小姐聯(lián)名作為分鏡演出。
吉澤:A部分是藤田先生負(fù)責(zé),這也是首次同時擔(dān)任分鏡演出,在很緊迫的日程中,真的是很努力去做的。使用泥犬監(jiān)督的素材動起來的eve制作起來真的很困難。我負(fù)責(zé)的部分也自然是黑江相關(guān)了,其實(shí)黑江是我在魔紀(jì)動畫里最喜歡的角色,但是已經(jīng)通過劇本知道了后面的展開,所以在畫分鏡的過程中不斷想著“啊啊,最后死去了。。。”,配音過程中想著“啊啊,又要死去了。。?!保∠蠛苌羁?。隨著制作接近尾聲,看到黑江的死去逐漸接近,真的是很痛苦的一段記憶。
---B部分是不斷將黑江逼上絕路的過程。。。
吉澤:是的,最后黑江說“我還要做魔法少女到什么時候”的部分,因?yàn)閯”旧蠜]有指定所在空間,我這里就想著“要和第一季的開頭連接起來“安排到了寶崎市的電車上。
---看著黑江的苦惱也是很難受的。
吉澤:的確是很難受,但是對于黑江來說成為魔女也是有自己希望的原因在,我的理解是成為魔法少女是有可能不幸的,不過成為魔女對她本人來說不是不幸,而是救贖,真的是很難做出來的事。
宮本:類似于”在這里死去的話就會解脫“的感覺。
吉澤:是的,我覺得就不能稍微停一下這么想嗎。
---然后最終話是由宮本先生和泥犬總監(jiān)督一同做出的全力戰(zhàn)。
宮本:最終話就是怪獸大決戰(zhàn)了,分鏡一開始直接超了11分鐘,還記得說過”這下絕對放不到30分檔期內(nèi)了”的話。
吉澤:我很喜歡帶著很可怕表情向QB射擊的彩羽(笑),一開始看分鏡攝影的素材時,宮本先生脫口而出“彩羽她終于,成為彩羽了!”這種意味不明的話語,印象很深刻(笑)。
宮本:應(yīng)該是在說“終于成為了我所追求的彩羽了!”這樣。
吉澤:彩羽一直抱著要做正確的事的想法不斷前行,但到最后不止是黑江,還有憂都不在了,感覺經(jīng)歷了失去之后彩羽才第一次現(xiàn)出自己的本心。還有制作上相關(guān)的事,這集里有很多新人原畫的參與。
宮本:是的,不止是劇中,SHAFT本社也進(jìn)入了最終決戰(zhàn)狀態(tài),受到了大家的各種幫助。。。所有人都在努力地救出這部作品。
吉澤:梅津泰臣先生也作為原畫參與了對吧?
宮本:是燈花和音夢被彩羽抱住的那一段。除此之外還有結(jié)束了其他作品的工作后回來的第一季總作監(jiān)山村洋貴先生,負(fù)責(zé)了憂給彩羽托付了自己的想法后消失部分的原畫。是能讓人想到“銀河鐵道之夜“的畫面,說著”要找到我“的部分,真的是很厲害的部分。
---在本篇之外,吉澤小姐還負(fù)責(zé)了第二季的OP工作。
吉澤:分鏡制作的時候還不知道結(jié)尾內(nèi)容,因?yàn)橐呀?jīng)有彩羽作為主角的本篇了,所以O(shè)P是以”彩羽的記錄“作為主題去做的。
宮本:三日月莊的住人逐漸的增加起來了。
吉澤:讓黑江作為幻之成員加入了三日月莊,對于”為何讓黑江加入?“這個問題,最終話里彩羽有”黑江也一起的“這個臺詞,所以應(yīng)該是沒問題的(笑)。還有OP最后萬年櫻下彩羽回頭后看到的前方是誰,我是打算讓觀眾們自行去決定。
---最后請說一下做到最終季的感想。
宮本:靠著工作室全力出動,能做到最后真是太好了。
吉澤:從接觸開始已經(jīng)過去3年了,一開始是在只知道”和QB簽約后能成為魔法少女“的基本什么都不知道的狀態(tài)下接下工作的(笑),能一直跑到最后也真的是很好的。