魔紀(jì)動(dòng)畫(huà)公式書(shū)二訪談翻譯：新房x高山x石川
新房昭之（動(dòng)畫(huà)監(jiān)修） x? 高山克彥（系列構(gòu)成、劇本） x 石川達(dá)也（Aniplex制作人）
---從第二季開(kāi)始動(dòng)畫(huà)版的故事也開(kāi)始了大展開(kāi)。
(相關(guān)資料圖)
新房：第二季的話有著更多的動(dòng)畫(huà)原創(chuàng)要素，也可以說(shuō)是走到了作為獨(dú)立故事的分歧點(diǎn)上了。
石川：因?yàn)橐趧?dòng)畫(huà)25集長(zhǎng)度內(nèi)寫(xiě)下所有游戲的內(nèi)容是不可能的，所以在尊重原作角色和世界觀的方式下，第一季是對(duì)彩羽和三日月莊的同伴們的深度描寫(xiě)，第二季開(kāi)始讓重點(diǎn)回到“彩羽尋找妹妹”上，以泥犬總監(jiān)督想寫(xiě)的內(nèi)容作為故事構(gòu)成。
---高山先生作為系列構(gòu)成和劇本之一，一開(kāi)始是從什么工作入手的？
高山：首先是按照泥犬先生做出的，放入了想在作品里做出的大量點(diǎn)子的劇情大綱，進(jìn)行討論和整理。與這個(gè)工作同時(shí)還會(huì)和泥犬先生聊些與作品無(wú)關(guān)的話，這是我不論接下什么作品的工作時(shí)都會(huì)做的，劇本會(huì)議時(shí)在其他座位上聊和作品無(wú)關(guān)的事，了解對(duì)方的興趣和喜好?？上б?yàn)橐咔榈脑驎?huì)議上聊天已經(jīng)很難做到了。
新房：除了劇本會(huì)議，配音工作結(jié)束后也一樣，所有人能聚在一起的機(jī)會(huì)減少了很遺憾。
---在正式的交流場(chǎng)合以外，其他地方的交流也是很重要呢。對(duì)于整理想法的工作是按什么方向走的？
高山：在我的想法里，TV動(dòng)畫(huà)是為了”讓更多的人來(lái)看“作為前提去做的，但是泥犬先生的想法是”100個(gè)人里就算97人都看不明白也行，只要能做出讓剩下3人看了后死也愿意的作品就可以“。我雖然能理解這個(gè)想法，不過(guò)對(duì)于如何將這放入到TV動(dòng)畫(huà)里還是苦惱了一番，簡(jiǎn)單地去兩種方式的中間點(diǎn)是不行的，為了讓兩方面都存在需要有新的計(jì)劃。
---制作人方面也是很辛苦的吧。
石川：是呢，而且”魔法記錄“畢竟是有著”小圓“這個(gè)主干在的，要是真做成100個(gè)人里只有3人能理解的還是不太可行，所以我提的意見(jiàn)是”在動(dòng)畫(huà)里盡量吸收泥犬先生的想法“。高山先生在過(guò)程中說(shuō)的”不論怎么說(shuō)這還是個(gè)TV動(dòng)畫(huà)“也讓我感到受益。
---泥犬先生具體會(huì)對(duì)哪些方面很在意？
高山：最關(guān)注的其中一點(diǎn)是”無(wú)知的罪“，一般來(lái)說(shuō)都是”不知道是沒(méi)辦法的，不能說(shuō)是罪“，而這次是要把這個(gè)”不知道“作為一種罪來(lái)考慮，要描述的是”怎么能說(shuō)是沒(méi)辦法的！“。雖然這種主題很難傳達(dá)好，不過(guò)還是將其作為要去仔細(xì)描寫(xiě)的主題。其實(shí)我在其他作品里也處理過(guò)相近的主題，所以我也知道正面說(shuō)明好這個(gè)主題的難度，這次的話選用的是將作為動(dòng)機(jī)的各路劇情散開(kāi)最后組合起來(lái)的方式。
---在最終季的結(jié)尾前描述的黑江的過(guò)去故事，這個(gè)是對(duì)主題的正面描寫(xiě)嗎？
新房：黑江是最明顯的部分，不過(guò)還有magius里燈花和音夢(mèng)兩人，硬要說(shuō)的話，實(shí)際上彩羽也是有這樣的部分，八千代也有。
高山：是這樣的，散落各個(gè)地方的劇情關(guān)聯(lián)，最終集約到彩羽和黑江的對(duì)話上，隨著不知情的彩羽不停重復(fù)”一起努力“的話語(yǔ)，逐漸將黑江逼到了極限。這段是泥犬先生寫(xiě)出的情景，而為了讓這個(gè)成立而設(shè)置的要素，具體來(lái)說(shuō)就是黑江和無(wú)名魔法少女間的故事，真正把黑江逼到了什么借口都說(shuō)不出的境地。
石川：整個(gè)主題隨著彩羽和黑江間的對(duì)話逐漸穩(wěn)定下來(lái)，作為制作人也是終于能安心的時(shí)候。
---不過(guò)對(duì)于制作人來(lái)說(shuō)，會(huì)不會(huì)更有想達(dá)到happy end的想法？
石川：嗯。。。不過(guò)對(duì)于來(lái)觀看”小圓“和”魔法紀(jì)錄”的觀眾們里，事前就已經(jīng)有心理準(zhǔn)備的人也是有不少比例的。不過(guò)也不是故意要去做悲劇故事，但是對(duì)角色們不能說(shuō)謊。還有，以這樣的故事結(jié)尾所有人都沒(méi)有受傷，我覺(jué)得不僅對(duì)角色，對(duì)作品，也是對(duì)粉絲們有些不真摯。
---也是對(duì)整個(gè)系列的粉絲們很信任呢。
石川：是這樣，而且我是看了”小圓“后立志進(jìn)入業(yè)界的，說(shuō)不定也有著”這個(gè)系列里沒(méi)有人死去是在開(kāi)玩笑吧“的心情（笑）。
---TV版雖然是happy end的感覺(jué)但沙耶香沒(méi)有復(fù)活，劇場(chǎng)版新篇里也不是徹底的好結(jié)局。那現(xiàn)在再問(wèn)一下各位回顧整個(gè)作品的制作歷程后是什么感想？
高山：雖然做起來(lái)很困難，但反之很有意義，看了實(shí)際放送后更加體會(huì)到”原來(lái)泥犬先生是想做出這樣的感覺(jué)！“，而且也會(huì)有”這個(gè)要素放進(jìn)去了！應(yīng)該是符合泥犬先生的要求了“的時(shí)刻，像這樣的作品，有著不少看了完成影像之后才能明白的部分。在這種意味上是一次很有意思的制作現(xiàn)場(chǎng)。
新房：能結(jié)束真的是太好了。。。
石川：畢竟怎么做怎么做都感覺(jué)做不完（笑）。。。
新房：在“EVA”大火之后，有段時(shí)間TV動(dòng)畫(huà)是持續(xù)有原創(chuàng)作品的，有些回想起那時(shí)候的氛圍了。
高山：新人監(jiān)督在制作上什么都想去做的意念，一直充斥在現(xiàn)場(chǎng)的感覺(jué)是吧。被這個(gè)氣氛帶動(dòng)，劇本家們也都想去寫(xiě)出些更激進(jìn)一些的作品了。90年代后半開(kāi)始這種感覺(jué)也持續(xù)了好一段時(shí)間，的確這次是有種那時(shí)候的感覺(jué)在。
新房：因?yàn)橄嚓P(guān)的staff和聲優(yōu)們的努力，總算是成功走到了最終季，也感謝一直以來(lái)觀看的各位。雖然和游戲的落點(diǎn)有著很大的不同，不過(guò)這也是只有”魔法紀(jì)錄“才能做出來(lái)，只有這里才會(huì)有結(jié)尾的”不為人所知的，我們的故事“。
石川：對(duì)于游戲玩家來(lái)說(shuō)，是能理解到會(huì)有過(guò)的世界的，也因此才做出了動(dòng)畫(huà)里最后那一幕。
---完---
標(biāo)簽： 魔法紀(jì)錄 高山克彥 動(dòng)畫(huà)原創(chuàng) 魔法記錄
