本文出自一迅社刊 Purizm Vol.12《孤獨(dú)搖滾！》特輯（訪談內(nèi)容包括：結(jié)束樂隊(duì)聲優(yōu)4人訪談(本篇)、齋藤圭一郎訪談、けろりら訪談、梅原翔太訪談）

(相關(guān)資料圖)

萌娘百科芳文社相關(guān)條目編輯組譯制圖源：あお 掃描：竹林煙雨? 翻譯：竹林煙雨 校對：sivlovski

雜志原圖請見本鏈接（P1-4）

在這里，我們對為結(jié)束樂隊(duì)各成員配音的主要聲優(yōu)們進(jìn)行了采訪。請教了《孤獨(dú)搖滾！》的魅力和后期錄音時(shí)在演繹之上所注意到的點(diǎn)。

——能告訴我們第1話~第2話中有哪些讓你印象深刻的場景嗎？

青山后藤一里的存在就讓人印象深刻了，而且不管哪句臺(tái)詞都耐人尋味，實(shí)在是難以割舍……不只有第1、第2話，后藤一里在和他人對話的過程中就會(huì)夾雜著腦中的自言自語，總之臺(tái)詞量很大，值得去配音。還有我所兼演的吉他男和麥君的登場也讓我印象深刻。是跟后藤一里完全相反的閃閃發(fā)光的角色，今后也敬請期待??！

——在閱讀原作漫畫《孤獨(dú)搖滾！》之時(shí)，對于故事或角色有著怎樣的印象呢？

青山我感受到作品描繪出了對4格漫畫來說不管怎樣都容易被拋棄的感情的微妙變化。每個(gè)小故事都觀點(diǎn)尖銳且有趣，并在此之上將其穩(wěn)穩(wěn)收錄進(jìn)4格之中，はまじあき老師真是天才啊。有一部分人對后藤一里滿是共鳴，反過來也必然會(huì)有些人無法共情，我挺害怕這種事的。

——能說一下在收錄后期錄音之時(shí)得到的指導(dǎo)，還有演繹一里之時(shí)所意識(shí)到的事情嗎？

青山在第1話和第2話的后期錄音中還不好抓住一里的角色感。后藤一里這個(gè)角色，她的性格在娛樂節(jié)目中說不定會(huì)被分類為有趣的性格，不過本人的自我肯定感是真的低。這讓我意識(shí)到該用多普通的聲音去配那樣的性格。以音響監(jiān)督為首的制作人員們一個(gè)個(gè)仔細(xì)向我說明，即使是給這部動(dòng)畫配音的我也學(xué)到了東西。因?yàn)榻窈笠矔?huì)負(fù)責(zé)很多不知是人還是效果音的配音，所以我很高興連這些地方都能注意得到。

——本作出場了孤獨(dú)的一里、陽角的郁代等等特色各不相同的角色，能說一下最讓你感到親近的角色是誰嗎？

青山在全部的角色中，一定能有讓人投射感情的。就像被人說陰暗的人也不只有陰暗，陽光的人也有光亮無法到達(dá)之處。我也是這樣，雖然有被人說過“真是活潑開朗呢”，不過實(shí)際上，我經(jīng)常避免和別人目光相交，只會(huì)收到家族和公司的郵件。雖然我也還不太清楚哪邊才是真正的自己，不過在一人獨(dú)自生活的時(shí)間里我過得很輕松。

——在最后，請說一下希望大家去關(guān)注的本作或一里的部分還有給粉絲們留言吧。

青山后藤一里的成長也是，涼在不斷展現(xiàn)自我的地方還有虹夏的夢、喜多的歌，或再大一點(diǎn)，是這個(gè)音樂、這個(gè)作品。因?yàn)槭侨恐谱魅藛T都拿出無比的干勁去制作的作品，動(dòng)畫才最終能在2022年10月面世，我堅(jiān)信它能造就出不止于記憶層面的記錄。從很多意義上來說，也請務(wù)必期待今后的劇情。

——能告訴我們第1話~第2話中有哪些讓你印象深刻的場景嗎？

鈴代在第一個(gè)Live之后，波奇向虹夏她們靠近時(shí)的魚眼鏡頭那樣的畫面視角（譯注：第1話21:06），還有波奇被邀請去打工的時(shí)候響起的“唔吧吧?”那樣的BGM（譯注：第2話10:06），給我留下了相當(dāng)混沌的印象。后面結(jié)果還是要打工的波奇說出“我會(huì)力的”那里，可愛又絕妙……我很喜歡（笑）。我也喜歡虹夏說出她對于LiveHouse的想法的那個(gè)場景（譯注：第2話18:06），Alexandism（樂隊(duì)男）的歌也非常喜歡的呢……。

——在閱讀原作漫畫《孤獨(dú)搖滾！》之時(shí)，對于故事或角色有著怎樣的印象呢？

鈴代首先是足以讓人覺得“這真的是Kirara漫畫的主角嗎?。俊钡牟ㄆ娴念佀?，這顏藝厲害到一下子就抓住了我的心。角色個(gè)性十足卻有著現(xiàn)實(shí)的人情味、絕妙的文字選擇、賭上什么的搖滾的熱情之類，我想就算沒有陰角陽角也有能讓人產(chǎn)生共感的地方，迷上了各個(gè)重要情節(jié)的人也不少吧。我覺得結(jié)束樂隊(duì)的這4位成員的相遇就是個(gè)奇跡。感謝遇見了我。

——能說一下在收錄后期錄音之時(shí)得到的指導(dǎo)，還有演繹虹夏之時(shí)所意識(shí)到的事情嗎？

鈴代虹夏一開始給我的印象是一位活潑開朗、引領(lǐng)大家的吐槽役，但在演繹的過程中，無意識(shí)地想用聲音的氣氛來表現(xiàn)出她作為為他人著想的孩子的溫暖和溫柔，并為此考慮了很多。關(guān)于吐槽，我還記得當(dāng)時(shí)收到指導(dǎo)后陷入了更深的苦戰(zhàn)。吐槽說到底也是對話的一種走向，我覺得這個(gè)意識(shí)很重要，于是選擇了在交流中注重以被動(dòng)為主的姿態(tài)。

——本作出場了孤獨(dú)的一里、陽角的郁代等等特色各不相同的角色，能說一下最讓你感到親近的角色是誰嗎？

鈴代如果是說平時(shí)的情緒，那綜合來看是虹夏和我相近。不過細(xì)節(jié)上的話我感覺波奇也有非常像我的地方。因?yàn)槲易约菏菍儆谧晕铱隙ǜ胁⒉桓?、有被害妄想，也?jīng)常開一人反省會(huì)的那種人，也總是對波奇的腦內(nèi)語言產(chǎn)生共鳴……（笑）。不過在后期錄音結(jié)束了之后，給涼配音的水野朔就對我說“你是現(xiàn)實(shí)版的虹夏呢”，我很開心。

——在最后，請說一下希望大家去關(guān)注的本作或虹夏的部分還有給粉絲們留言吧。

鈴代每次為虹夏配音時(shí)我都在想，要是有這樣的孩子在身邊，內(nèi)心一定很溫暖吧。她就是太陽那樣的孩子啊。要是大家能看著虹夏和其他人互動(dòng)的同時(shí)，也能注視著虹夏她對于“真正的夢想”的想法的話那我就開心了。從決定要出演的那天開始就沒有一天不是在一直想著虹夏的。這是我傾注愛意的一次配音，我很高興大家能享受動(dòng)畫的播出??！

——能告訴我們第1話~第2話中有哪些讓你印象深刻的場景嗎？

水野我個(gè)人會(huì)記錄下每一話中讓我覺得印象深刻的場景，回頭再看一遍的時(shí)候，發(fā)現(xiàn)“虹夏真是老好人啊”這段字已經(jīng)寫了253次了（笑）。我想正因?yàn)橛忻看味紝Υ蠹艺f暖心話的虹夏在，結(jié)束樂隊(duì)的4人才能夠取得平衡吧。然后是吉他男出場的地方我都很喜歡。

——在閱讀原作漫畫《孤獨(dú)搖滾！》之時(shí)，對于故事或角色有著怎樣的印象呢？

水野讀的時(shí)候就覺得插畫非?？蓯哿耍陂W閃發(fā)著光的場景和搞笑故事的反差也有趣到讓我爆笑（笑）。因?yàn)?格讀起來容易，內(nèi)容也非常有趣，所以真的一瞬間就讀完了！

——能說一下在收錄后期錄音之時(shí)得到的指導(dǎo)，還有演繹涼之時(shí)所意識(shí)到的事情嗎？

水野平時(shí)涼的說話方式冷淡，不太能表現(xiàn)出感情，不過在開玩笑的場景、向波奇?zhèn)鬟_(dá)什么的場景，還有在涼感到不情愿那一瞬間的會(huì)表露感情的地方上，反而會(huì)很明顯地表現(xiàn)出自己的感情。

——本作出場了孤獨(dú)的一里、陽角的郁代等等特色各不相同的角色，能說一下最讓你感到親近的角色是誰嗎？

水野我也是相當(dāng)怕生的，所以我覺得波奇是最像我……的時(shí)候，也覺得涼像我的地方更多。我也是和涼一樣，被叫做怪人的話會(huì)讓我覺得被人認(rèn)為有個(gè)性而高興，一說到喜歡的就會(huì)滔滔不絕的這一點(diǎn)也和我很像！當(dāng)然我是不會(huì)借錢的（笑）。

——在最后，請說一下希望大家去關(guān)注的本作或涼的部分還有給粉絲們留言吧。

水野隨著故事進(jìn)入后半段，涼開的玩笑也會(huì)變得越來越頻繁。雖然也會(huì)有很多讓人想說“喂！涼?。ㄐΓ钡膱鼍?，不過就是可愛到讓人討厭不起來，所以請一定要看著和BTR的成員一起開心度過的涼還有BTR的大家，能看到最后的話我會(huì)很開心的！

——能否告訴我們第1話~第2話中有哪些讓你印象深刻的場景嗎？

長谷川我喜歡在第2話里面得知涼也沒有朋友的一里雖然對她產(chǎn)生了親近感，又發(fā)覺涼只是喜歡一個(gè)人待著而并非同類的這一連串場景的演出然后凝固的那里。不只有這個(gè)場景，能從整體感覺到一里心中的世界觀做成動(dòng)畫之后表現(xiàn)得更加強(qiáng)烈了！一里為了能躲避打工而泡冰水里的那個(gè)場景我也很喜歡。

——在閱讀原作漫畫《孤獨(dú)搖滾！》之時(shí)，對于故事或角色有著怎樣的印象呢？

長谷川　顛覆了我迄今為止對Kirara作品的印象。覺得“Kirara作品的主角的顏藝也能這么頻繁的嗎……？”，讓我開懷大笑！はまじあき老師的搞笑水平太高了……！而且個(gè)性各異的4人不斷團(tuán)結(jié)前進(jìn)的身姿也非常有青春感。

——能說一下在收錄后期錄音之時(shí)得到的指導(dǎo)，還有演繹郁代之時(shí)所意識(shí)到的事情嗎？

長谷川在指導(dǎo)上，STAFF好幾次對我說“要更有身處花田的感覺”。我覺得喜多是比我一開始想象的還要我行我素的孩子，這是一邊錄音一邊在每一話里面有各種各樣發(fā)現(xiàn)的過程中得知的。還有，她身邊的孩子們都個(gè)性十足，有好幾次都把演繹之時(shí)的緊張感給破壞了，所以我努力著地保持著郁代她那可愛和開心的氣氛不受這些的影響……！

——本作出場了孤獨(dú)的一里、陽角的郁代等等特色各不相同的角色，能說一下最讓你感到親近的角色是誰嗎？

長谷川　大家都很有個(gè)性，所以也不好說，硬要說的話就是不至于太陽光也不會(huì)太陰暗的虹夏了吧。虹夏是樂隊(duì)的統(tǒng)領(lǐng)角色，我在哪也總是會(huì)成為負(fù)責(zé)統(tǒng)領(lǐng)的那個(gè)。而且虹夏也有相當(dāng)自由的一面，我覺得這一點(diǎn)像我。

——在最后，請說一下希望大家去關(guān)注的本作或郁代的部分還有給粉絲們留言吧。

長谷川　至今為止都沒給開朗的角色配過多少音，喜多就屬于我還沒怎么配過音的角色類型中的開朗型的角色，我自己也擔(dān)心自己能不能配好，每次都在和心中的不安搏斗著，不過還是開心地錄完了音。喜多會(huì)在今后正式登場，敬請期待這位閃光能量全開的孩子會(huì)和結(jié)束樂隊(duì)發(fā)生什么吧。然后結(jié)束樂隊(duì)的樂曲也！！一定！！！要敬請期待?。?！

角色設(shè)計(jì)訪談：

監(jiān)督訪談：

制片人訪談：