天天精選！【個人漢化】京都旅行（lycoris recoil）
上村なびあ老師的同人本
自購的
反正各種原因，只能拿到這種低畫質截圖，嵌字看不清就直接擺爛了，所以說湊合著看吧
(相關資料圖)
千束：京都?。?/p>
米卡：偶爾也是需要休假的吧
米卡：表面是因任務出差
千束：是瀧奈之前的任職地對吧？
千束：很久以前DA本部所在的地方！
瀧奈：嘛…
不是很懷念
不去也…
千束：去吧——
絕對會很開心的
瀧奈：…千束說到這份上的話
瀧奈：我要去
千束：不就像是修學旅行嘛
（背景字：期待不已）
千束：清水寺金閣寺京都塔…
瀧奈：因為只有一天
全部都去的話會很累哦
千束：真的嗎？！
（小字：別在意細節(jié)?。?/p>
米卡：雖然興奮也行…千束
米卡：你也有很重要的任務
要幫忙啊
千束：好啊
交給我吧
瀧奈：果然不是任務嗎
千束：瀧奈什么都不用做哦
米卡：總之你們會知道的
千束：瀧奈買了車站盒飯…？！
瀧奈：請不要和千束待在一起（*大概是和別人說的）
到京都要兩小時以上
瀧奈：一起吃飯嗎？
千束：好耶?。?/p>
千束：終于來了
千束：京都——————！
千束：那么，瀧奈小姐
凱旋的感想是？
瀧奈：沒什么…
在這條街道只有扣動扳機的記憶
千束：哦…
瀧奈：音羽山
清水寺
瀧奈：在寶龜九年創(chuàng)建了延鎮(zhèn)
瀧奈：現(xiàn)在的正殿是寬永年間再建的
千束：這就是清水舞臺
千束：好高~
瀧奈：你有聽嗎？
千束：這跳下去會死吧
瀧奈：不到20m哦
樹木很茂盛
采取防護姿勢的話…
瀧奈：盡管如此
請不要跳下去
千束：這不是我的臺詞嗎
你是怎么看待我的??？
瀧奈：三條大橋
曾是戰(zhàn)國時代以來罪犯的處刑場
瀧奈：很久以前l(fā)ycoris可能在這里暗中活躍呢
鴨川沿岸被稱為花之回廊
千束：花之回廊啊…
千束：瀧奈——
那是什么？
瀧奈：是坐在河灘上的人們嗎
瀧奈：是情侶們等間隔坐著的現(xiàn)象啊
似乎很有名
千束：誒？好像很有趣
千束：我也想并排坐那
千束：并排坐那兒怎么樣
瀧奈：我不知道！
千束：去吧
瀧奈
瀧奈：千束…？！
瀧奈：雖然很強硬地拉著
瀧奈：強烈而又溫暖
…像太陽一樣
千束：我想知道更多
千束：來東京之前的瀧奈的故事！
瀧奈：……一直都
瀧奈：在空閑時間練習射擊
千束：好自律啊~
很有瀧奈的風格
千束：那
瀧奈除射擊之外的初次回憶
千束：是和我在一起的回憶吶！
瀧奈：千束…
瀧奈：差不多
請告訴我
瀧奈：關于這次千束的任務
瀧奈：千束…？
千束：在這之前
我想聽瀧奈直率地說出自己的心意
千束：在京都的記憶…
千束：和我的回憶加上去了嗎？
瀧奈：千束的任務…
瀧奈：千束…
稍微這樣一下好嗎
千束：喂~喂
千束：瀧奈小~姐
（背景字：抱緊）
瀧奈：這是對剛剛問題的回答…
瀧奈：就是這樣
在京都的回憶
全部都覆蓋上了和千束的回憶…
瀧奈：因此請負起責任
千束：知道啦
瀧奈的回憶
我會逐漸地增加的
千束：覺悟…
喂！
千束：瀧奈？！
瀧奈：（框上的字：但是）
把我的第一次全部奪走什么的
只有千束這樣
太狡猾了
瀧奈：請把千束的第一次給我
千束：你知道這話的意思…
瀧奈：我就不行嗎？
千束：…不是
不行…
瀧奈：千束
這次被邀請了…
我很開心
千束：啊~…
糟糕
千束：算是第一次
要負起責任哦…
瀧奈?
瀧奈：沒想到太沖動了
請多關照…
千束：太動搖了
說出方言啦~
瀧奈：還沒看到千束的臉
千束：那個——
瀧奈小——姐
差不多該去坐新干線了…
千束：任務完成…？
千束：瀧奈——
該怎么向老師匯報呢…
瀧奈：我認為任務非常成功哦？
千束：太成功了呢~
瀧奈：太好了
千束
翻譯：yuuki_そら
努力學習日語中，如有錯誤歡迎指正。
