焦點(diǎn)速看：制作費(fèi)用307萬(wàn)日元《水原千鶴》等身大手辦，原作者贊不絕口“超出常軌”
來(lái)源：https://yorozoonews.jp/article/14716317
【資料圖】
制作：TSDM星文社
新聞收集：Erm
翻譯潤(rùn)色：YQ17
譯者感想：之前有確定制作的消息，合RMB20萬(wàn)啊，這個(gè)最后會(huì)拍賣什么的嗎（啥）。
相關(guān)新聞：
制作費(fèi)用307萬(wàn)日元《水原千鶴》等身大手辦，原作者贊不絕口“超出常軌”
電視動(dòng)畫第2期放送中的「租借女友」的女主人公，水原千鶴的等身大手辦引人注目。同尺寸人體和服裝的一體型是等身大手辦的慣例，不過(guò)，根據(jù)原作者·宮島禮吏先生的要求，制作途中衣服用布制變更為能穿脫的式樣。因而制作工期及費(fèi)用大幅增加，總共制作期約10個(gè)月，制作費(fèi)307萬(wàn)日元。在連載雜志《周刊少年Magazine》上募集的與等身大手辦的“現(xiàn)實(shí)約會(huì)”企劃中，收到了很多應(yīng)征者，在東京都內(nèi)涉谷PARCO舉辦的展示中，像模特一樣被點(diǎn)亮燈光的女主角閃耀著光芒。
等身大手辦身高165.5厘米（含高跟鞋170厘米）。重量約40公斤。實(shí)際看到忠實(shí)地再現(xiàn)了單行本第1卷封面的水原千鶴，有一種令人心跳不已的真實(shí)存在感。到11月6日為止，等身大手辦將在澀谷PARCO 5層的1/ONE SLASH店內(nèi)與原創(chuàng)商品銷售一起展示。正如PARCO負(fù)責(zé)人所說(shuō)，“為了讓大家更能將其作為藝術(shù)品欣賞，我們展示了模特的真實(shí)感”，華麗的照明與舞臺(tái)毫不遜色。怪不得引得粉絲們頻頻駐足。
《租借女友》是以主人公·木之下和也和通過(guò)“出租女友”服務(wù)認(rèn)識(shí)的水原千鶴的關(guān)系為主線，原女友·七海麻美、愛(ài)慕和也的更科瑠夏、千鶴的后輩·櫻澤墨等女主也大幅活躍的人氣愛(ài)情喜劇。在6月22日發(fā)售的雜志上，發(fā)表了與《租借女友》水原千鶴等身大手辦在東京·淺花草屋敷園內(nèi)拍攝約會(huì)照片的企劃。據(jù)說(shuō)約會(huì)對(duì)象的應(yīng)征人數(shù)是該雜志系列企劃史上最多的。講談社的負(fù)責(zé)人說(shuō)：“一生一次也好，想和水原約會(huì)！”“總是和也很狡猾，我也好想和千鶴約會(huì)！”等，應(yīng)募的時(shí)候收到了很多大家的熱情的評(píng)論。水原千鶴這個(gè)角色再一次成為了能真實(shí)地感受到的，被讀者們?nèi)绱讼矏?ài)的角色。當(dāng)選者也會(huì)順利決定，在秋天舉行攝影會(huì)上，希望當(dāng)選者能盡情享受和理想的女朋友水原千鶴的奢侈時(shí)光！”他說(shuō)。
水原千鶴的等身大手辦能夠如此受歡迎，主要是是由于制作公司的公認(rèn)的專業(yè)性帶來(lái)的手辦的超高完成度吧。美麗的長(zhǎng)發(fā)、白皙的皮膚、修長(zhǎng)的雙腿…完全再現(xiàn)了擁有超群身材的美少女。穿著真正的服裝更是特例，從掛件的縫隙中窺視的肩部的皮膚感等，其效果在各個(gè)地方都很突出。
講談社去年8月6日委托該公司制作。同31日，根據(jù)宮島氏的希望，服裝改為布制。今年2月3日宮島親自到場(chǎng)，選定了原型監(jiān)修、服裝素材，于6月2日交貨。負(fù)責(zé)人表示：“當(dāng)時(shí)宮島老師說(shuō)想把與手辦一體化制造的服裝做成現(xiàn)實(shí)的布制的時(shí)候，我覺(jué)得連交貨的時(shí)間都趕不上，當(dāng)初很想拒絕。但是，和委托制作的制作公司商量了一下，得到了非常簡(jiǎn)單的肯定的回答。雖說(shuō)如此，漫畫與第1卷的插圖同樣的設(shè)計(jì)·花樣·質(zhì)感的服裝真的能做完不安。在制作公司的努力下，宮島老師看了和插圖相同服裝的布樣品，得到OK的答復(fù)時(shí)候覺(jué)得很講究，真是太好了。因此，超出了當(dāng)初的預(yù)算，交貨期也不得不調(diào)整”。
對(duì)于服裝的穿著，他說(shuō)：“如果是普通的服裝店的人體模特的話，為了能打破作為商品的服裝，所以手臂、手腕、脖子、腳等被分為零件。但是，分成零件的人體模特，關(guān)節(jié)部分等的接縫到處都能看到?！薄耙酝庥^優(yōu)先，極力保持手辦完整性，不將手辦主體的分成不同的部分，服裝則是使用了魔術(shù)帶等固定”。關(guān)于完成后的評(píng)價(jià)，“果然還是有很多驚訝的聲音‘已經(jīng)是實(shí)際存在的水原千鶴了吧！’等等，在推特為首的各種社交媒體上也得到了很多反應(yīng)。宮島老師也表?yè)P(yáng)說(shuō)“在好的意義上超越常軌了”（？）加上收到的“攝影會(huì)約會(huì)”的募集，我想比想象中更多的人都認(rèn)識(shí)到了。以這個(gè)手辦為切入點(diǎn)，重新開始讀原作的人也很多，我非常高興！”他接著說(shuō)。
作為動(dòng)畫第2期宣傳的一環(huán)，提議制作等身大手辦的宮島也非常滿足?！斑B載開始時(shí)的夙愿之一就是1/1水原千鶴手辦，得到制作方肯定的答復(fù)的時(shí)候我真的太高興了。倒不如說(shuō)更應(yīng)該感謝那些滿滿干勁的制作人員?！蔽腋杏X(jué)到大家全力以赴的努力到此已經(jīng)大功告成了”。
其它圖片：
