天天快消息！【部分翻譯】《德凱奧特曼》奇跡般地復(fù)活！卡爾蜜拉CV?上坂堇采訪
來(lái)自對(duì)政委的采訪 節(jié)選了一些和卡妹有關(guān)的部分做了翻譯?
原文鏈接：https://animageplus.jp/articles/detail/45968/1/1/1
(資料圖片僅供參考)
◆ 逐步走向“光” 《德凱》中的卡爾蜜拉◆
——可以說(shuō)是奇跡般復(fù)活的卡爾蜜拉，你在看到劇本的時(shí)候是什么印象呢？上坂 沒(méi)想到可以出場(chǎng)2話(huà)，而且不是僅僅作為嘉賓登場(chǎng)，而是能夠感受到卡爾蜜拉的成長(zhǎng)之處，這點(diǎn)讓我很高興。雖然卡爾蜜拉還是一如既然的華麗，但是她經(jīng)過(guò)了《特利迦》的洗禮對(duì)“光“有了更深的理解，和幽莎蕾的關(guān)系也得到了和解。拋去了外在的枷鎖，卡爾蜜拉作為獨(dú)立女性的形象更加強(qiáng)烈了。和特利迦他們的戰(zhàn)斗也很熱血?？粗麄?yōu)榱苏覍ぷ约旱娜萆碇幎x開(kāi)地球踏上旅途，我覺(jué)得很感動(dòng)。是充滿(mǎn)了對(duì)卡爾蜜拉的愛(ài)的劇本。
——第8話(huà)在地面出場(chǎng)的場(chǎng)景那里，卡爾蜜拉把達(dá)貢和希特拉姆的黑暗之力展現(xiàn)在手中的樣子，有震驚到我。上坂 說(shuō)了“我要和他們一起找尋我們的容身之處”。雖然特利迦的最終章里卡爾蜜拉有暴走之后吸收了他們倆的力量來(lái)著（笑），但他們確實(shí)是為數(shù)不多的黑暗巨人同伴了，對(duì)她而言也是很重要的。也希望達(dá)貢和希特拉姆可以復(fù)活?！蚕肟吹剿麄?nèi)齻€(gè)人站在一起的樣子呢。不過(guò)希特拉姆到最后也是壞人，感覺(jué)會(huì)先吵起來(lái)（笑）。上坂 確實(shí)，希特拉姆到最后也沒(méi)有反?。ㄐΓ?。復(fù)活之后必須好好教育他（笑）?！槺?，你是什么時(shí)候知道要出演《德凱》的？上坂 是最終話(huà)收錄的時(shí)候，坂本（浩一）導(dǎo)演先和我說(shuō)的。具體是以什么形式出場(chǎng)，當(dāng)時(shí)還不知道?！ィ∵@么早就知道了嗎？上坂 對(duì)的，我當(dāng)時(shí)就想：唉？不是都已經(jīng)被揚(yáng)了嗎（笑）。坂本導(dǎo)演真的對(duì)卡爾蜜拉是真愛(ài)了，他笑咪咪地和我說(shuō)“《德凱》當(dāng)中我負(fù)責(zé)的集數(shù)里會(huì)登場(chǎng)的哦”。我很感謝也嚇了一跳。
◆作為人間體出演 - 第15話(huà)攝影幕后揭秘◆——在《特利迦》里的卡爾蜜拉，你是怎么解讀這個(gè)人物并演繹的？上坂 卡爾蜜拉對(duì)特利迦是屬于醒著睡著都想著他的這種程度的喜歡。她的愛(ài)確實(shí)是很沉重了（笑）。但是，我也盡可能小心地以不去破壞黑暗巨人特有的純粹愛(ài)情這根縱軸去演繹了。還有，會(huì)特別注意平時(shí)說(shuō)話(huà)的風(fēng)格要冷酷一些，雖然會(huì)暴走，但是沉默的時(shí)候確實(shí)是個(gè)美人，會(huì)把這些特點(diǎn)牢記于心?！母星樽兓葧?huì)比較大，會(huì)去注意這種反差對(duì)吧。上坂 是的。最初是冷酷的形象，一直都是用盡全力在暴走， 確實(shí)是充滿(mǎn)熱情地在生存著的樣子。
——在第15話(huà)《Operation Dragon》里你作為卡爾蜜拉人間體出演了呢。上坂 最初在接卡爾蜜拉這個(gè)角色的時(shí)候，我是不知道會(huì)作為人間體出演的，所以嚇了一跳，感覺(jué)特別高興。妝容和配飾，還有指甲等是仿照卡蜜拉人間體的樣子去設(shè)計(jì)的。在拍攝現(xiàn)場(chǎng)，跟著卡爾蜜拉的SA小姐姐（安川桃香小姐）學(xué)習(xí)了卡爾蜜拉走路和揮鞭子的樣子，學(xué)習(xí)怎么像卡爾蜜拉一樣去行動(dòng)?！幸?jiàn)到其他的演員們嗎？上坂 拍攝的時(shí)候基本是我一個(gè)人，在休息室里有和精英勝利隊(duì)的各位，（青年利布特演員）土屋神葉桑打招呼。大家一起聊聊天，是很愉快的現(xiàn)場(chǎng)。劍悟桑（寺坂賴(lài)我先生）說(shuō)著：“明天也多多關(guān)照咯！”，然后看到他微笑著回去的樣子，覺(jué)得真的就是劍悟本悟呀?！乙郧耙膊稍L過(guò)他，寺坂先生真的是和劍悟一樣開(kāi)朗溫和，感覺(jué)就是和劍悟本人完全一樣的。上坂 真的好厲害啊。我真的嚇了一跳！我其實(shí)沒(méi)什么真人拍攝經(jīng)驗(yàn)的，拍之前一直在想“沒(méi)問(wèn)題吧？”，是很愉快的一次經(jīng)歷了。
◆想要看卡爾蜜拉和特利迦親親我我◆——就像剛才聊到的，《德凱》第8話(huà)的嘉賓卡爾蜜拉，和達(dá)貢還有希特拉姆的黑暗之力一起在宇宙中踏上旅途。這是可以期待今后再登場(chǎng)的一種結(jié)局。今后如果還能出演卡爾蜜拉的話(huà)，想要演繹什么樣的她呢？上坂 復(fù)活達(dá)貢和希特拉姆之后，“我果然還是好討厭你??！”，然后和特利迦三人纏斗在一起，有點(diǎn)想看他們這樣。 然后又說(shuō)“我到底是在干嘛啊”，突然冷靜下來(lái)又回去了，之類(lèi)的（笑）。
——感覺(jué)對(duì)特利迦來(lái)說(shuō)還挺困擾的，不過(guò)是卡爾蜜拉的風(fēng)格了（笑）。上坂 之后就想調(diào)戲調(diào)戲特利迦，和他一直親親我我下去（笑）。
——最近也有和怪獸一起合影的活動(dòng)，之后可能也有和卡爾蜜拉一起拍照的機(jī)會(huì)呢。上坂 也有這樣的居酒屋吧。——是川崎和新橋的“怪獸酒場(chǎng)”吧。上坂 卡爾蜜拉會(huì)喜歡喝什么樣的酒啊？可能意外地會(huì)喜歡甜甜的那種酒，感覺(jué)她會(huì)喜歡可愛(ài)的酒呢。
——確實(shí)覺(jué)得她會(huì)是這種樣子呢（笑）。最后對(duì)支持卡爾蜜拉的讀者們說(shuō)些話(huà)吧！上坂 《特利迦》播放期間，每周都能收到很多的感想。社交媒體的趨勢(shì)（即熱搜）上也常?？吹娇柮劾Ｓ辛诉@部作品是被很多不同世代的人關(guān)注著的實(shí)感。雖然卡爾蜜拉是作為憎恨特利迦的反派角色進(jìn)行描繪的，但是我很感謝大家能夠?qū)λ砩霞冋娌蝗绦脑鲪旱牟糠诌M(jìn)行應(yīng)援。我覺(jué)得，正因?yàn)橛辛舜蠹业闹С?，卡爾蜜拉才能在《德凱》里復(fù)活。作為奧特系列里比較特別的女孩子，大家今后如果能更多感受到卡爾蜜拉的可愛(ài)之處的話(huà)，我就很高興了。如果有再次被邀請(qǐng)的機(jī)會(huì)，我會(huì)隨時(shí)準(zhǔn)備去大鬧一番的！
