【環(huán)球新要聞】【魔法使的新娘】89話·解饞劇透
日文原文鏈接：https://arkenji.com/16998.html
(資料圖)
生肉指路：MAGCOMI官網(wǎng)(日) / マンガドアApp(日)? / mangafox.fun(英)?
翻譯：Meow&噗啾
經(jīng)驗(yàn)值不足，如有錯(cuò)譯或不通順的地方，歡迎各位小伙伴捉蟲(chóng)哦~祝閱讀愉快~
第 89 篇 Give a thief enough rope and he’ll hang himself. Ⅱ
智世回應(yīng)了菲洛梅拉的求助。
利茲貝思這時(shí)相貌突變，她喊道：“一無(wú)所知的你們?yōu)槭裁匆獊?lái)妨礙我！”
看到利茲貝思變成與菲洛梅拉相同的怪物姿態(tài)，埃利亞斯解釋：“這是魔術(shù)書(shū)的影響?！?/p>
“被體內(nèi)…不，這是被想出去外面的‘那個(gè)’牽著鼻子走了?！?/p>
智世提出剛才的魔法陣應(yīng)該已經(jīng)被破壞了才對(duì)，艾利亞斯便回答說(shuō)：“陣只是契機(jī)，并非重要的誘因?！?/p>
“不管是魔法還是魔術(shù)，最終都取決于‘活物’的意志?！?/p>
“毫無(wú)干系的家伙為什么要來(lái)多管閑事！”變成怪物的利茲貝思叫道：
“‘那東西’——還有我和這個(gè)家變成什么樣子，跟你們又有什么關(guān)系！“
“確實(shí)沒(méi)關(guān)系呢?！鞍麃喫够卮?。
智世對(duì)埃利亞斯生著氣，而菲洛梅拉則被露西拉到后面，被阿爾庫(kù)俄涅緊緊地抱在懷里。
溫柔地看著這副光景，智世開(kāi)始從正面反駁利茲貝思：
“…菲洛梅拉是個(gè)好人?！?/p>
“會(huì)對(duì)我多管閑事的舉動(dòng)道謝，會(huì)幫我出主意，但那樣的孩子實(shí)際上還有很多?！?/p>
“像那樣躲躲藏藏、備受煎熬、瀕臨死亡的孩子。”
“——但這樣的孩子明明就在觸手可及的地方，我不愿視而不見(jiàn)?！?/p>
“你要做的事自然有你的道理，但對(duì)我來(lái)說(shuō)并非‘如此’?！?/p>
“如果你要用這種方式消費(fèi)菲洛梅拉，我就會(huì)阻止你?！?/p>
“你明明就沒(méi)有不擇手段、不計(jì)付出也想要奪回的東西??！”利茲貝思這般叫著向智世一行發(fā)起了攻擊。
那曾是利茲貝思的唯一。
“那曾是我的東西，我生下來(lái)的、會(huì)站在我這邊的東西，本該如此。”
“曾經(jīng)比誰(shuí)都優(yōu)秀，比誰(shuí)都順從，渴求著我的愛(ài)。”
“惹人憐愛(ài)的、笨拙的，我的唯一。被奪走了，被奪走了，被奪走的話，我就得以牙還牙地奪回來(lái)?！崩澵愃枷?。
但突然間，狼人出現(xiàn)了。
狼人打倒了一個(gè)門衛(wèi)，對(duì)利茲貝思喊道：“可惡的魔女！把我的孩子還給我！”
“那天你說(shuō)過(guò)的，只要按你的吩咐工作，就把我的孩子們還給我！”
“——所以我殺了很多人，也帶回了很多蜘蛛?！?/p>
利茲貝思意識(shí)到狼人取回了自我，狼人告訴她：
“可惡的魔女，奪走了我和丈夫的思想，但你施上的枷鎖，神明大人為我解開(kāi)了。”
“神明大人把他的力量借給了我，那么，會(huì)受到落雷與寒冰制裁的就會(huì)是你?！?/p>
利茲貝思對(duì)狼人的話一笑置之：
“這里才沒(méi)有什么孩子，除了今天會(huì)回到這里的，我的孩子。”
“本來(lái)打算養(yǎng)一只的，可能是太弱了吧…馬上就死掉了?！?/p>
“所以這世上已經(jīng)哪里都沒(méi)有你的孩子了?！?/p>
狼人怎可能接受利茲貝思的說(shuō)辭，她吼道：
“說(shuō)謊！誰(shuí)會(huì)相信魔女的話！”
“不可能，肯定是你藏起來(lái)了，是關(guān)在你那肚子里了吧——把我的孩子還給我??！”
“你這啃食人心的毒婦！”狼人朝利茲貝思飛撲過(guò)去。眼看利茲貝思的觸手就要貫穿狼人，阿爾庫(kù)俄涅以身為盾擋住了攻擊。
被觸手貫穿了身體而倒下，她呢喃道：
“這位可悲的大人，請(qǐng)您原諒。我不能讓你破壞‘那東西’。我也……”
話音剛落，某種東西傳出破裂的聲音，一位身著黑衣、有如被黑暗纏繞的男子現(xiàn)身了。
男子用溫柔的語(yǔ)氣對(duì)阿爾庫(kù)俄涅說(shuō)：
“你把所有任務(wù)都完成了呢，阿爾庫(kù)俄涅，受苦了吧?！?/p>
“主人，”阿爾庫(kù)俄涅如此稱呼那位男子：“因?yàn)槟鞘俏业氖姑?。”她露出自豪的笑容?/p>
“——你是…”利茲貝思停下了攻擊。男子一看到她，便理解了現(xiàn)狀。
“希望不會(huì)再見(jiàn)到你們，我原本這么許愿了，但果然還是變成這樣了嗎?！?/p>
“那么，我也必須完成我的使命了?！?/p>
在男子與利茲貝思對(duì)峙期間，菲洛梅拉來(lái)到阿爾庫(kù)俄涅身邊?？吹缴眢w即將崩壞的阿爾庫(kù)俄涅，她只是茫然地，說(shuō)不出話來(lái)。
阿爾庫(kù)俄涅看著這樣的菲洛梅拉，便向她作最后的告別，并道歉說(shuō)：“我如此無(wú)能……真是非常抱歉?！?/p>
“明明我是為了你而制作的，明明你就是我存在的理由，我卻沒(méi)能守護(hù)你?！?/p>
“不是的，不……?！狈坡迕防裾J(rèn)著。
“作為補(bǔ)償，我把我的‘記錄’交給您。”阿爾庫(kù)俄涅說(shuō)。
“伊莉絲大人說(shuō)過(guò)，也許哪一天，兩人再也無(wú)法和您說(shuō)話，于是請(qǐng)我把當(dāng)下‘記錄’下來(lái)。”
“雖然…我無(wú)法分清‘記憶’和‘記錄’的區(qū)別，但希望這些能對(duì)您有所幫助?！?/p>
嘶聲呼喊的菲洛梅拉腦中突然浮現(xiàn)出阿爾庫(kù)俄涅的‘記錄’。
出現(xiàn)在記錄里的，是菲洛梅拉早已忘卻的，雙親溫柔的臉龐，以及被雙親愛(ài)著的幼小的自己。
看到雙親的記憶，菲洛梅拉熱淚盈眶。
“看來(lái)即便我不在了，也沒(méi)關(guān)系了呢?！笨吹椒坡迕防臉幼?，阿爾庫(kù)俄涅在她的懷中安心地離去了。
留在手心的是一只變回原形的鳥(niǎo)兒?！澳愕挠涗浛蓻](méi)有你重要（あなたの「記録」じゃ
あなたが足りないのに）?！狈坡迕防飨卵蹨I。
“——為什么你會(huì)在這里，亞當(dāng)?！崩澵愃紗?wèn)突然出現(xiàn)的男子。
“我既是‘我’，也不是我（亞當(dāng)）?！币詠啴?dāng)之姿出現(xiàn)的男子說(shuō)。
“我（亞當(dāng)）給阿爾庫(kù)俄涅安排了任務(wù)?！?/p>
“守護(hù)、照顧菲洛梅拉，還有給予破壞自己、對(duì)那孩子造成威脅的存在以報(bào)復(fù)的詛咒?！?/p>
“即便如此，我也曾期待過(guò)?！蹦凶永^續(xù)對(duì)利茲貝思說(shuō)。
“期待破壞裝置（阿爾庫(kù)俄涅）、破壞孫子護(hù)身符的不是你。”
“但結(jié)果還是如我所料——”
“不是那孩子就沒(méi)有用處！”話音未落，利茲貝思便向男子伸出了觸手。
但就連那樣的攻擊，也對(duì)男子沒(méi)有絲毫效果。
即使被貫穿也不流一滴血，他毫發(fā)無(wú)損地站在原地。
男子告訴她：“‘我’是復(fù)制了亞當(dāng)外貌與記憶的詛咒?！?/p>
“是寄宿了記憶的，死者的殘影…既不是靈體，也不是作為內(nèi)核的靈魂，僅僅只是一個(gè)命令（程序）。”
“那種東西是夠不到我的，相反——我卻可以夠到‘你’，利茲貝思·薩金特?！?/p>
手指指向利茲貝思，剎那間，她的觸手突然溶解，身體也開(kāi)始崩壞。
男子向無(wú)法理解事態(tài)的利茲貝思說(shuō)：
“這是我（亞當(dāng)）最后的嘲諷?！?/p>
“——魔術(shù)的術(shù)式越復(fù)雜，效果就越強(qiáng)勁，持續(xù)時(shí)間也越長(zhǎng)久。”
“雖然會(huì)受到術(shù)式本身束縛，但作為回報(bào)，術(shù)者能夠得到確切的結(jié)果，這是術(shù)者與理（世界）之間的契約。”
“咒術(shù)也大致如此，但它還擁有這樣的性質(zhì)。”
“‘束縛’越單純，力量就越強(qiáng)韌、越純粹?！?/p>
“——在某個(gè)神話里，英雄發(fā)誓（束縛自己）不會(huì)食用犬肉，”
“只要不破壞誓約，就能得到莫大的力量?！?/p>
“——我們?cè)谟懻撐遥▉啴?dāng)）所施加的詛咒對(duì)吧？”
“也就是說(shuō)，我的詛咒會(huì)破壞作為敵人的你。”男子笑著對(duì)她說(shuō)。
